1
00:00:28,194 --> 00:00:30,238
VENECIA

2
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
- A është këtu?
- Ti e di që po.

3
00:02:23,893 --> 00:02:26,438
Mund ta telefononi?
Ne do të donim të flisnim.

4
00:02:29,941 --> 00:02:32,068
Klasa ka mbaruar sot,
djemve.

5
00:02:32,610 --> 00:02:34,863
Përveç nëse dëshironi të regjistroheni
për tjetrin.

6
00:02:36,781 --> 00:02:40,827
- E di, franceze? me pelqen ti.
- Vërtet?

7
00:02:40,952 --> 00:02:42,996
Por ju nuk mund të menaxhoni
një biznes për asgjë.

8
00:02:43,413 --> 00:02:44,539
Ne e bëjmë.

9
00:02:44,789 --> 00:02:48,335
Shkollat tona kanë një fitim
por mësimi juaj tradicional

10
00:02:48,460 --> 00:02:51,546
- po vjetërohet çdo ditë e më shumë.
- Vërtet? Pse?

11
00:02:51,671 --> 00:02:54,966
 �Sepse ju jepni rripa të zinj
sikur të ishin karamele?

12
00:02:55,008 --> 00:02:57,594
Hej!
Thuaji që të heqë masën shirit.

13
00:02:57,677 --> 00:02:59,596
Është thjesht çështje kohe,
frëngjisht.

14
00:03:00,472 --> 00:03:02,307
Unë kam para këtu sot.

15
00:03:02,515 --> 00:03:05,477
Unë mund të paguaj që ju të transferoni
qiranë në llogarinë time.

16
00:03:06,144 --> 00:03:09,022
Mund të largohesh si i pasur!
Nuk është turp.

17
00:03:10,065 --> 00:03:12,692
- Çfarë thua?
- Unë them që thua budallallëqe.

18
00:03:12,734 --> 00:03:17,405
frëngjisht, dhjetë mijë dollarë
Ata do të blejnë kontratën tuaj sot.

19
00:03:17,989 --> 00:03:19,991
javën e ardhshme
do të ofrojë shtatë.

20
00:03:20,116 --> 00:03:21,618
Tjetri, pesë.

21
00:03:22,118 --> 00:03:23,953
E shihni se ku po shkon kjo?

22
00:03:25,038 --> 00:03:27,165
A ju intereson
i heq këmbët nga tatami?

23
00:03:27,248 --> 00:03:29,584
Për një herë në jetën time,
merrni një vendim të zgjuar.

24
00:03:29,626 --> 00:03:34,255
Thashë hiqi këpucët
nga tatami im.

25
00:03:34,339 --> 00:03:35,674
Apo çfarë?

26
00:03:41,680 --> 00:03:44,474
ne mund ta bënim
e modës së vjetër, apo jo?

27
00:03:44,849 --> 00:03:46,059
Po?

28
00:03:46,768 --> 00:03:49,187
Ju dhe unë mundemi
bëni një kërcim të vogël në tatami.

29
00:03:49,604 --> 00:03:51,314
Shihni kush fiton.

30
00:03:51,648 --> 00:03:55,235
Nëse fiton, shumë mirë,
Unë do të lëviz sot.

31
00:03:56,027 --> 00:03:57,320
Por nëse fitoj,

32
00:03:57,737 --> 00:04:02,742
largoheni ju të tre
dhe ata nuk shfaqen më këtu.

33
00:04:06,079 --> 00:04:09,332
- Dëshiron të zihesh me mua?
- Do të përballem me ju të tre, idiotë.

34
00:04:11,793 --> 00:04:13,420
Si në një film
kung fu?

35
00:04:13,461 --> 00:04:17,966
Po, ashtu është mik.
Si në një film kung fu.

36
00:04:21,261 --> 00:04:22,887
Hajde atëherë.

37
00:04:24,681 --> 00:04:25,890
Shumë mirë!

38
00:06:09,452 --> 00:06:12,664
-Sa kohë më kishte rënë të fikët?
- Është e martë, mik.

39
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
Lëreni akullin në hundë.
Ju do të jeni mirë.

40
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
Mbylle derën kur të largohesh, mirë?

41
00:06:28,722 --> 00:06:30,015
Goditja juaj mbrapsht...

42
00:06:31,099 --> 00:06:32,851
Është shumë e lënë pas dore, Frances.

43
00:06:34,227 --> 00:06:35,979
Po, sigurisht.

44
00:06:38,064 --> 00:06:40,525
NJOFTIM I FUNDIT

45
00:06:43,611 --> 00:06:45,864
Ishte një shfaqje e mrekullueshme,
frëngjisht.

46
00:06:45,989 --> 00:06:48,408
Le të shpresojmë që të mos kthehen
dhe i vuri zjarrin vendit.

47
00:06:48,783 --> 00:06:50,368
Sigurimi im sapo ka skaduar.

48
00:06:51,369 --> 00:06:54,080
- Ju jeni në vështirësi, apo jo?
- Po, mund të thuash kështu.

49
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Mendoj se nuk fole
me njeriun tënd, apo jo, Aleks?

50
00:06:59,961 --> 00:07:02,756
Domethënë do të ishte shumë mirë për mua
paratë shtesë.

51
00:07:03,465 --> 00:07:04,966
Nuk është për ju.

52
00:07:05,258 --> 00:07:08,470
Ju jeni një djalë i ashpër.
Ju jeni gjithashtu një njeri i mirë.

53
00:07:08,553 --> 00:07:11,431
Unë nuk jam aq i mirë, burrë.
E patë se çfarë u bëra atyre, apo jo?

54
00:07:11,556 --> 00:07:13,993
Frëngjisht, jeta juaj do të ishte shumë më e lehtë
Nëse ju transferoni qiranë.

55
00:07:14,017 --> 00:07:16,811
Ju lutem! Për dhjetë mijë?
Çfarë do të bëjë ai me dhjetë mijë?

56
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
Së pari duhet të paguaj bankën.

57
00:07:18,980 --> 00:07:22,359
Atëherë do të duhet të blini një makinë,
paguaj qiranë dhe pastaj çfarë?

58
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
Është palestra ime.
Kam ndërtuar gjithçka nga e para.

59
00:07:25,070 --> 00:07:28,239
I suvatova vetë ato mure.
Ai preu dyshekët tatami.

60
00:07:28,365 --> 00:07:32,243
Kam punuar shumë që ata të vijnë
ata idiotët dhe shkatërrojnë gjithçka.

61
00:07:36,664 --> 00:07:39,834
Eja, mik, kam nevojë për ndihmën tuaj.
Unë do të bëj gjithçka që duhet për ta ruajtur këtë.

62
00:07:39,918 --> 00:07:41,252
Francez...

63
00:07:45,340 --> 00:07:48,051
Njerëzit thonë se gjatë gjithë kohës,
por rrallëherë është serioze.

64
00:07:49,219 --> 00:07:52,138
e kam fjalën.
Unë jam i gatshëm.

65
00:07:53,181 --> 00:07:55,558
Kjo lloj pune
Nuk të jep një jetë më të mirë.

66
00:07:55,767 --> 00:07:57,977
Janë para të mira,
por ka një çmim.

67
00:07:58,144 --> 00:07:59,979
Kërkon ndërgjegjen tuaj.

68
00:08:00,855 --> 00:08:03,775
Unë jam shoku yt, nuk dua të të bëj
futu në këtë, Frances.

69
00:08:03,858 --> 00:08:06,736
Jam rritur, Aleks.
Unë mund të kujdesem për veten.

70
00:08:06,986 --> 00:08:08,947
Do te kujtoj qe ke thene kete.

71
00:08:10,198 --> 00:08:11,741
Nuk varet vërtet nga unë.

72
00:08:12,075 --> 00:08:14,035
Do të duhet t'ia shesësh veten Tommit.

73
00:08:14,619 --> 00:08:17,455
- Tommy?
- Po, Tommy. Është biznesi juaj.

74
00:08:17,622 --> 00:08:20,166
Askush nuk punon për Tommy
nëse ai nuk e miraton.

75
00:08:20,291 --> 00:08:21,710
Unë do t'ju prezantoj,

76
00:08:21,835 --> 00:08:25,338
por ju do të duhet ta bindni atë
se jeni i përshtatshëm për këtë punë.

77
00:08:26,297 --> 00:08:27,674
Faleminderit, Alex.

78
00:08:30,010 --> 00:08:32,470
Mos më falendero, Frances.
Nuk është një punë e tillë.

79
00:09:11,760 --> 00:09:15,972
<i>E di që je atje, francez!
Të dëgjova në zjarr.</i>

80
00:09:16,097 --> 00:09:17,724
Jeni tre muaj me vonesë!

81
00:09:17,849 --> 00:09:20,560
<i>Unë jam gati për të telefonuar
te disa kretënë që të mund t'ju ngarkojnë.</i>

82
00:09:20,685 --> 00:09:24,397
Palestra është e dobët,
por shpresoj të rikthehet.

83
00:09:24,522 --> 00:09:27,025
kujt i intereson? Më godit!

84
00:09:27,233 --> 00:09:29,903
<i>Po, shumë mirë. Më jep një javë.
Po? Një javë.</i>

85
00:09:29,986 --> 00:09:33,114
 �Në ndërkohë, ju mund të riparoni
vendi i plehrave!

86
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
Paguani qiranë e mallkuar!

87
00:09:35,867 --> 00:09:37,327
<i>�Dështoi!</i>

88
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
<i>Po, në rregull.</i>

89
00:09:55,387 --> 00:09:58,223
<i>Shiko si sillesh.
Mos u mburr, të dhemb.</i>

90
00:09:58,640 --> 00:10:01,393
Flisni butësisht,
bëjini t'ju kushtojnë vëmendje.

91
00:10:02,686 --> 00:10:04,437
shiko këdo
që ka fuqi reale.

92
00:10:04,479 --> 00:10:08,233
Ata nuk bëjnë gjeste ekstravagante.
Ato janë të shkurtra, koncize.

93
00:10:09,901 --> 00:10:12,987
Dhe mbi të gjitha,
shmangni kontaktin me sy.

94
00:10:14,155 --> 00:10:15,448
Pse?

95
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
Sepse ky është atuti juaj.

96
00:10:18,410 --> 00:10:20,745
Ruajeni për sa herë që dëshironi
bëj diçka shumë të qartë.

97
00:10:20,870 --> 00:10:23,832
Dhe mos merrni reputacion.
Më lini mua.

98
00:10:24,416 --> 00:10:27,377
Unë kam një ekip avokatësh
në dispozicion 24 orë në ditë, jo ju.

99
00:10:27,877 --> 00:10:30,422
thjesht thuaj atyre
që ju të bëni pagesa për Tommy.

100
00:10:30,547 --> 00:10:32,257
emri im
Është e vetmja gjë që do t'ju duhet.

101
00:10:34,676 --> 00:10:36,011
A dini si të kujdeseni për veten?

102
00:10:36,636 --> 00:10:37,512
po.

103
00:10:37,554 --> 00:10:39,347
Flisni me zë të lartë
Po, ju do të bëni pagesa për mua.

104
00:10:39,472 --> 00:10:41,141
Po, mund të kujdesem për veten time.

105
00:10:42,183 --> 00:10:45,562
Unë isha një parashutist në shërbim
të madhërisë së tij, 15 vjet.

106
00:10:45,687 --> 00:10:48,898
Kam parë një sasi të mirë
të shtëna dhe përleshje, pastaj...

107
00:10:49,232 --> 00:10:51,735
- Po, mund ta bëj.
- Je i sigurt?

108
00:10:51,943 --> 00:10:54,612
Rrugët që do të udhëtoni,
dyert që do të trokasësh,

109
00:10:54,738 --> 00:10:57,240
ata janë shumë larg
në shërbim të madhërisë së tij.

110
00:10:58,074 --> 00:10:59,909
Dëgjo, zoti Kowalski,

111
00:11:01,870 --> 00:11:03,455
Unë kam nevojë për këtë punë.

112
00:11:03,872 --> 00:11:06,082
Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua.

113
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
Unë kam qenë duke luftuar
që kur mbaj mend

114
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
dhe ndani një ose dy kafka
nëse është e nevojshme.

115
00:11:10,712 --> 00:11:12,130
Unë do ta marr parasysh.

116
00:11:14,215 --> 00:11:16,760
Unë kam një burrë që nuk i intereson
ndajnë komisionin.

117
00:11:16,885 --> 00:11:18,553
Ai ka shumë punë këtë javë,

118
00:11:18,678 --> 00:11:20,847
kështu që është një kohë e mirë
për të mësuar zanatin.

119
00:11:20,972 --> 00:11:25,226
Ndoshta ai po del nga një lakues i gjatë,
por është një nga më të mirat.

120
00:11:25,769 --> 00:11:28,313
- Kjo më duket mirë.
-Dhe blej vetes një kostum të bukur.

121
00:11:28,521 --> 00:11:30,732
Duhet të dukeni profesionist
kur më përfaqëson mua.

122
00:11:31,274 --> 00:11:33,526
E Premte

123
00:11:52,796 --> 00:11:53,796
dreqin.

124
00:12:27,747 --> 00:12:30,125
- Ti mbërrin herët.
- Është ora nëntë.

125
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
Shkoni lart.

126
00:12:48,727 --> 00:12:50,270
Po, do të mësoheni me të.

127
00:12:52,063 --> 00:12:53,189
Unë jam Sue.

128
00:12:54,691 --> 00:12:55,775
frëngjisht.

129
00:12:55,817 --> 00:12:56,817
Nuk dukesh francez.

130
00:12:57,944 --> 00:12:58,945
Unë nuk jam.

131
00:12:59,070 --> 00:13:01,698
Tommy ju dha fjalimin e kostumit
Kur e përfaqësoni?

132
00:13:01,823 --> 00:13:03,283
Ai e bëri, në fakt.

133
00:13:07,078 --> 00:13:08,621
E keni listën e komisioneve?

134
00:13:16,171 --> 00:13:18,840
Zot, Tommy pëlqen të bëjë
ia vlen paratë tuaja, po?

135
00:13:19,632 --> 00:13:20,508
është në rregull,

136
00:13:20,633 --> 00:13:23,136
por me thuaj,
Keni bërë shumë punë të tilla?

137
00:13:24,471 --> 00:13:26,806
Jo në të vërtetë, shok.
Kjo është dita ime e parë.

138
00:13:27,140 --> 00:13:29,476
A nuk është e mrekullueshme?

139
00:13:30,352 --> 00:13:31,811
Do të jem i sinqertë me ty, fillestar.

140
00:13:31,936 --> 00:13:35,190
Nuk është e lehtë të fitosh bukën tënde.
E fituam në rrugën e vështirë.

141
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
është në rregull,
sepse unë jam punëtor.

142
00:13:36,941 --> 00:13:40,195
Nuk kam nevojë për punëtor,
por dikush trim dhe i shpejtë.

143
00:13:40,236 --> 00:13:41,738
Ju jeni me fat, unë i kam të dyja.

144
00:13:41,821 --> 00:13:43,156
- Mirë?
- I keni ato?

145
00:13:43,281 --> 00:13:45,158
- Po.
- Pse? A shkoni në palestër?

146
00:13:45,283 --> 00:13:48,370
Shiko, mik,
Unë ia dal, në rregull?

147
00:13:48,495 --> 00:13:50,246
Nuk duhet të shqetësoheni
Unë ju mbuloj.

148
00:13:50,372 --> 00:13:53,708
Ju më mirë.
Ose ky partneritet do të jetë shumë i shkurtër.

149
00:13:54,918 --> 00:13:56,836
Unë do të doja një kafe.

150
00:13:58,004 --> 00:14:00,048
Ju vozitni.
Më dhemb koka.

151
00:14:04,010 --> 00:14:08,056
-A keni vozitur tashmë një makinë të tillë?
- Nuk kam parë kurrë një makinë të tillë, mik.

152
00:14:08,181 --> 00:14:10,684
Trajtojeni me respekt
që e meriton.

153
00:14:11,101 --> 00:14:12,519
Dhe më bëj një nder,

154
00:14:13,353 --> 00:14:15,105
Kujdes me gomat.

155
00:14:15,647 --> 00:14:16,856
Diçka tjetër?

156
00:14:17,315 --> 00:14:19,234
Po, ne vozisim
në anën e djathtë këtu.

157
00:14:19,359 --> 00:14:22,028
Po, e thënë mirë.
Nuk kisha dëgjuar kurrë për këtë.

158
00:14:32,330 --> 00:14:35,875
SHKMBIN E SHQIPONJES
DRU DHE HARDWARE

159
00:14:54,853 --> 00:14:56,229
- Përshëndetje.
-Si jeni?

160
00:14:56,980 --> 00:15:00,233
Dua dy vaska dhe një kafe,
ju lutem, po?

161
00:15:00,316 --> 00:15:01,568
E qartë. Me krem ​​dhe sheqer?

162
00:15:01,651 --> 00:15:03,903
Po, ju lutem.
Një shije e Italisë dhe...

163
00:15:04,487 --> 00:15:06,197
një vanilje.

164
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Ja ku shkoni, Frenchie.

165
00:15:18,043 --> 00:15:19,502
Unë ju solla një vanilje.

166
00:15:22,005 --> 00:15:24,382
E dini çfarë?
Është një ide e keqe për mua, mendoj.

167
00:15:24,674 --> 00:15:26,926
Unë jam mirë. A e doni atë?

168
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Unë jam mirë.

169
00:15:45,445 --> 00:15:46,529
Ja ku shkojmë.

170
00:15:46,905 --> 00:15:49,449
Rruga Vanowen 2731.

171
00:15:51,368 --> 00:15:52,786
Jo, jo. Mbaje atë.

172
00:15:53,078 --> 00:15:55,789
Më zuri gjumi me syzet mbrëmë.
I theva në gjysmë.

173
00:15:58,083 --> 00:16:00,293
Tommy nuk më tha që je anglez.

174
00:16:01,628 --> 00:16:04,214
Po, unë jam anglez,
por mos u shqetëso.

175
00:16:04,339 --> 00:16:07,300
Unë kam jetuar në SHBA mjaft kohë.
për ta marrë si kompliment.

176
00:16:07,384 --> 00:16:08,927
nuk ishte.

177
00:16:11,846 --> 00:16:13,181
Kë kemi ne?

178
00:16:14,432 --> 00:16:19,062
Oliver Waldstein. Ollie.
Ai i ka borxh 17,500 dollarë.

179
00:16:19,270 --> 00:16:21,022
Çfarë numri ka?
pranë emrit?

180
00:16:21,564 --> 00:16:23,483
Është një dhjetë.
Çfarë do të thotë një dhjetë?

181
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
Një paralajmërim fizik me paragjykim.

182
00:16:25,735 --> 00:16:27,696
Ai thotë nëse ka pasur
akuza të tjera nga ne?

183
00:16:27,987 --> 00:16:29,747
Emri pranë tekstit
thotë serbja...

184
00:16:29,906 --> 00:16:33,535
- Serbi është një idiot i mallkuar.
- Pse? A është kjo e mirë apo e keqe?

185
00:16:33,660 --> 00:16:35,578
Asnjëri prej tyre. Le të shkojmë?

186
00:16:45,380 --> 00:16:48,717
Zyrtarisht,
Ne jemi ndërmjetës, jo ngacmues.

187
00:16:49,175 --> 00:16:54,931
Por ndonjëherë kufijtë janë të paqartë
Dhe nëse kjo ju duket problematike ...

188
00:16:56,224 --> 00:16:58,018
merrni distancë.

189
00:16:58,893 --> 00:17:00,395
Është e lehtë të thuhet.

190
00:17:01,271 --> 00:17:02,897
Jo të gjithë munden.

191
00:17:03,773 --> 00:17:05,358
Çfarë të bëjmë nëse janë të armatosur?

192
00:17:05,483 --> 00:17:09,112
Ata ndoshta nuk janë.
Do ta thoshte gazeta.

193
00:17:09,237 --> 00:17:11,906
Mos u shqetëso, Doris.
Do të jesh mirë, mirë?

194
00:17:24,586 --> 00:17:26,963
Çfarë po bën?
Trokitni në derë, apo jo?

195
00:17:28,131 --> 00:17:29,466
Shumë mirë.

196
00:17:30,050 --> 00:17:30,967
Dhe pastaj çfarë?

197
00:17:31,051 --> 00:17:34,512
Nuk e di, pyet nëse mundet Ollie
dilni për të luajtur ose diçka e tillë.

198
00:17:40,643 --> 00:17:42,763
AJO ESHTE E CENDUR POR AJO ESHTE MAGJIKE.
NUK KA GËNJESHTRË NË PASIONIN TUAJ.

199
00:17:52,697 --> 00:17:54,407
Dreqin, Clive.

200
00:17:54,699 --> 00:17:57,410
Mbylle gojën.
Është dikush në derë. Heshtni.

201
00:18:00,413 --> 00:18:01,915
Njëra prej tyre duket si Sue.

202
00:18:02,207 --> 00:18:05,335
- Po tallesh me mua?
- Padi? Të padisë? Çfarë Sue?

203
00:18:06,378 --> 00:18:07,462
Kush është ajo?

204
00:18:07,671 --> 00:18:10,924
<i>- Ajo nuk është grua. Ai është një burrë.
- Goditi përsëri. Nuk ishte e fortë.</i>

205
00:18:13,009 --> 00:18:16,513
Përgjigju derës dhe thuaj çfarëdo,
por ndalojini ato. Ju lutem!

206
00:18:17,597 --> 00:18:18,932
A janë ata policë?

207
00:18:19,015 --> 00:18:21,393
Do të doja të ishin.
Ata paguajnë për Big Tommy.

208
00:18:22,227 --> 00:18:24,688
- A është kjo një armë?
- Jo, Trista, është një armë!

209
00:18:24,771 --> 00:18:27,607
<i>�Nga e ke marrë?
Dhe kush është Big Tommy?</i>

210
00:18:27,691 --> 00:18:31,611
- Qëndroni këtu dhe dëgjoni.
- Unë dua që ju të shkoni te dera

211
00:18:31,736 --> 00:18:34,364
dhe... Mos i lini të hyjnë,
në rregull? Shkoni.

212
00:18:34,489 --> 00:18:36,866
- Mos më shty!
- Do të jesh mirë!

213
00:18:41,788 --> 00:18:43,206
Të thashë, apo jo?

214
00:18:43,498 --> 00:18:45,917
Përshëndetje, zemër.
Erdhëm për të parë Oliverin.

215
00:18:46,376 --> 00:18:47,627
Ai nuk është këtu.

216
00:18:47,752 --> 00:18:49,713
Ne e dimë se ai është atje,
pastaj...

217
00:18:49,796 --> 00:18:52,424
Ik, idiot.
Ke shkuar në shtëpinë e gabuar.

218
00:19:00,265 --> 00:19:01,625
Nga fundi.
Mik, thellë brenda!

219
00:19:01,891 --> 00:19:03,059
Shkoni! Shkoni! Shkoni.

220
00:19:04,644 --> 00:19:06,521
- Më jep çelësat dhe shko pas tij.
- Çfarë?

221
00:19:06,646 --> 00:19:08,857
- Shko, le të shkojmë!
- Çfarë do? Shkoni pas tij!

222
00:19:09,107 --> 00:19:12,694
Do të të gjej në...
Më jep çelësat, rishtar! Çelësat!

223
00:19:13,820 --> 00:19:15,280
qiejt e shenjtë.

224
00:19:52,901 --> 00:19:54,402
Sapo më qëlloi!

225
00:19:54,611 --> 00:19:55,945
Ku ju dha?

226
00:19:56,196 --> 00:19:57,572
- Jo!
-Atëherë shko!

227
00:19:57,655 --> 00:19:59,657
-Ai sapo disponoi...!
- Shkoni pas tij!

228
00:19:59,741 --> 00:20:01,409
- Dreqin.
- Shko!

229
00:20:09,709 --> 00:20:10,752
Bir kurve!

230
00:20:10,877 --> 00:20:14,339
Dilni nga makina!
Zbrisni o bir kurve!

231
00:20:15,131 --> 00:20:16,216
Mut.

232
00:20:21,137 --> 00:20:22,597
Mut!

233
00:20:25,183 --> 00:20:26,184
Dreqin!

234
00:20:35,235 --> 00:20:37,612
- Mut!
- Dreq kretin.

235
00:20:37,737 --> 00:20:38,737
Dreqin!

236
00:20:39,489 --> 00:20:42,033
- Dreqin!
- Uluni!

237
00:20:46,955 --> 00:20:48,456
Pra...

238
00:20:48,790 --> 00:20:50,710
Policia do të arrijë këtu
Në një minutë, Oliver.

239
00:20:50,834 --> 00:20:52,728
duhet të shqetësohem
kështu do t'u tregosh atyre?

240
00:20:52,752 --> 00:20:53,670
Jo, zotëri.

241
00:20:53,712 --> 00:20:56,172
u argëtuat
me paratë e të tjerëve, Ollie.

242
00:20:56,464 --> 00:21:01,052
Dhe ka ende 17,500 dollarë
që duhet ta trajtojmë.

243
00:21:01,219 --> 00:21:03,847
- Po, zotëri!
- Konsiderojeni si paralajmërim.

244
00:21:10,437 --> 00:21:13,440
<i>- Çfarë nuk shkon me ty?
- E godita kokën në dysheme.</i>

245
00:21:13,648 --> 00:21:16,776
Dhe këmbët po më vrasin.
Nuk e dija se do të vraponim kaq shumë.

246
00:21:17,068 --> 00:21:19,446
duhet të ishe larguar
këpucët tuaja të kërcimit në shtëpi.

247
00:21:19,571 --> 00:21:22,741
- Por unë i bleva me kostum, apo jo?
- Nuk duhej ta kishe bërë.

248
00:21:23,658 --> 00:21:27,120
 �Ishte e nevojshme të thyhej dera
kundër fytyrës së asaj vajze?

249
00:21:27,287 --> 00:21:29,914
Në fakt, po, ishte e nevojshme.

250
00:21:29,998 --> 00:21:32,208
Merrni. Na çoni te tjetra.

251
00:21:50,435 --> 00:21:52,645
Mendova se ishim
mbledhësit e borxheve, po?

252
00:21:52,771 --> 00:21:54,189
Ne nuk tarifojmë asgjë.

253
00:21:55,190 --> 00:21:57,275
Një dhjetë është një paralajmërim
me paragjykim.

254
00:21:57,817 --> 00:22:00,278
Pa komision, por Tommy
Ai na paguan 300 dollarë secili.

255
00:22:00,362 --> 00:22:01,613
Kështu që ju e dini.

256
00:22:01,946 --> 00:22:03,448
Çfarë është më pas në listë?

257
00:22:08,119 --> 00:22:10,997
Harvey Small.
Bulevardi Lankershim.

258
00:22:11,206 --> 00:22:13,416
Duhet të kishit marrë Sepulveda.
Franchute, hajde.

259
00:22:13,541 --> 00:22:16,169
- Vazhdoni me programin.
- Më vjen keq. me vjen keq.

260
00:22:16,294 --> 00:22:19,255
Unë jam ende duke u përpjekur
shërohen nga të shtënat.

261
00:22:19,631 --> 00:22:23,176
Ju e prisni atë në Irak.
Nuk e prisni në periferi.

262
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Prisni një minutë.
E keni parë veprimin, po?

263
00:22:26,971 --> 00:22:30,809
- Po, kam lënduar disa ndjenja.
- Pra, cili është problemi?

264
00:22:31,935 --> 00:22:34,854
Ju e thatë, nëse ata ishin të armatosur,
Unë do ta kisha thënë këtë.

265
00:22:35,146 --> 00:22:36,606
Po? A ju kujtohet?

266
00:22:36,731 --> 00:22:39,192
E para, mik.
Ata ishin të armatosur.

267
00:22:40,068 --> 00:22:42,112
A u ankuat kaq shumë atje?

268
00:22:55,291 --> 00:22:56,793
HARVEY SALLS
FINANCIMI I MAKINAVE

269
00:22:56,835 --> 00:23:00,213
Në rregull, ja ku shkojmë.
Financimi i makinave Harvey.

270
00:23:00,255 --> 00:23:03,550
Po, Harvey ka një gjë serioze
problemi i basteve.

271
00:23:03,633 --> 00:23:05,176
Ai i ka borxh më shumë se njëqind mijë dollarë,

272
00:23:05,301 --> 00:23:08,221
Ky është një komision prej 4000 dollarësh.
numri pesë.

273
00:23:08,346 --> 00:23:10,473
E drejtë, kjo është mirë.
Sa më i vogël të jetë numri,

274
00:23:10,515 --> 00:23:12,726
aq më e vështirë është pagesa,
por pagesa është më e madhe, po?

275
00:23:12,851 --> 00:23:16,938
Po, edhe Harvey,
Ai mendon se është një djalë i rëndësishëm.

276
00:23:17,272 --> 00:23:19,941
Punësova disa banditë të lirë
nga Los Anxhelosi Jugor.

277
00:23:20,066 --> 00:23:24,070
Ai u guxim me Tommy,
që... Tommit nuk i pëlqeu.

278
00:23:26,448 --> 00:23:28,908
Kjo është arsyeja pse ne do të paguajmë 4000 dollarë.
për këtë punë.

279
00:23:28,992 --> 00:23:30,952
Herën e fundit që erdhën
Alex i çmendur dhe serb,

280
00:23:30,994 --> 00:23:32,754
por u larguan me bisht
mes këmbëve.

281
00:23:32,787 --> 00:23:35,582
-Si e mori Tommy?
- Është një procedurë normale.

282
00:23:35,623 --> 00:23:37,792
Ai ngriti komisionin
dhe na dërgoi.

283
00:23:38,043 --> 00:23:40,670
Mirë, më lejoni të sqaroj diçka,
Sue, në rregull?

284
00:23:40,795 --> 00:23:43,715
Puna e fundit ishte një dhjetë, po?
Duhet të ketë qenë një udhëtim

285
00:23:43,840 --> 00:23:46,259
por ata më qëlluan
ju vrapoi një idiot

286
00:23:46,343 --> 00:23:48,345
dhe më tërhoqën zvarrë
nga një makinë në lëvizje.

287
00:23:48,386 --> 00:23:49,763
Tani, kjo është një pesë, mirë?

288
00:23:49,804 --> 00:23:54,017
Por ti më thua se Aleksi i çmendur
dhe disa banditë e hodhën serbin jashtë.

289
00:23:54,059 --> 00:23:55,977
me vjen keq.
E di që jam i ri në këtë,

290
00:23:56,019 --> 00:23:58,480
por unë mendoj se Tommy duhet
Rimendoni sistemin tuaj të numërimit.

291
00:23:58,563 --> 00:23:59,606
Vetëm kaq.

292
00:24:02,484 --> 00:24:05,236
Dhjetë e një burri
Janë pesë të dikujt tjetër, mendoj.

293
00:24:05,362 --> 00:24:06,654
-Po?
- Po.

294
00:24:06,905 --> 00:24:08,156
po.

295
00:24:20,710 --> 00:24:24,047
Puna është se ne kemi
për të marrë disa dokumente

296
00:24:24,172 --> 00:24:26,299
dhe atëherë do të keni gjithçka gati.

297
00:24:26,508 --> 00:24:28,051
Është radha juaj.

298
00:24:30,220 --> 00:24:31,220
Më falni,

299
00:24:31,346 --> 00:24:33,431
Ne jemi duke kërkuar për Harvey.

300
00:24:33,723 --> 00:24:35,323
Çfarë mund të bëj për ju,
zotërinj?

301
00:24:35,392 --> 00:24:36,726
- Jeni Harvey?
- Jo.

302
00:24:36,851 --> 00:24:39,354
- Ndoshta mund të na çoni në Harvey.
- Ai është i zënë.

303
00:24:39,437 --> 00:24:41,731
 �Ka diçka specifike
Si mund t'ju ndihmoj?

304
00:24:42,190 --> 00:24:46,986
Hej, mik. Na tregoni ku
Harvey është këtu dhe ne do të largohemi. Po?

305
00:24:47,487 --> 00:24:50,240
Jeanette,
Thirrni zotin Massey.

306
00:24:51,574 --> 00:24:53,910
Shpresoj që kjo thirrje
qoftë vetëm Harvey.

307
00:24:57,872 --> 00:24:59,124
Hej, Sue.

308
00:25:06,339 --> 00:25:08,675
Është koha për të treguar
Çfarë je i aftë për të, Frenchie.

309
00:25:11,761 --> 00:25:13,013
Është vetëm franceze...

310
00:25:16,766 --> 00:25:17,976
dreqin.

311
00:25:29,529 --> 00:25:30,739
Nuk ka rëndësi se sa ju paguan ai,

312
00:25:30,780 --> 00:25:31,980
Do ta dyfishoj, do ta trefishoj...

313
00:25:37,370 --> 00:25:38,413
Zoti im!

314
00:25:41,583 --> 00:25:42,625
Jo!

315
00:25:44,044 --> 00:25:46,713
Më jep këmbët.
Më jep këmbët e tua të mallkuara!

316
00:25:59,642 --> 00:26:01,144
Mendoj se ma theve hundën!

317
00:26:01,269 --> 00:26:03,646
Po te isha ti,
Unë nuk do të lëvizja, Harvey.

318
00:26:07,650 --> 00:26:09,069
Ndihmë!

319
00:26:09,986 --> 00:26:11,780
Do të bësh diçka?

320
00:26:12,155 --> 00:26:14,282
Më falni!
Unë jam duke mbajtur një sy në Harvey, në rregull?

321
00:26:16,451 --> 00:26:18,453
- Nuk mund të ikësh me këtë!
- Hesht tani!

322
00:26:21,998 --> 00:26:22,998
Jo!

323
00:26:36,596 --> 00:26:38,556
FINANCIMI I MAKINAVE
NA TELEFONONI TANI!

324
00:26:39,724 --> 00:26:41,101
Jo jo.

325
00:26:42,477 --> 00:26:44,145
- Franchutë.
- Nuk ka dëshmitarë.

326
00:26:44,479 --> 00:26:47,107
Ata mund të largohen, të më lënë vetëm

327
00:26:47,232 --> 00:26:49,359
dhe do ta konvertojë atë
në vendimin tuaj më të mirë financiar

328
00:26:49,484 --> 00:26:52,278
pasi ata morën me qira një limuzine
nata e diplomimit.

329
00:26:54,406 --> 00:26:56,574
"Shiko, thuaj Tommy
se nuk isha këtu!

330
00:26:56,741 --> 00:27:00,286
Cilido qoftë komisioni,
Unë... do ta katërfishoj.

331
00:27:00,829 --> 00:27:03,081
Për të qenë i sinqertë, Harvey,
Komisioni juaj nuk është aq i veçantë.

332
00:27:03,748 --> 00:27:06,209
- Çfarë dëshiron ai që të bësh?
- Nuk dëshiron ta dish.

333
00:27:07,919 --> 00:27:09,421
Çfarë? Çfarë është ajo?

334
00:27:09,671 --> 00:27:11,256
- Është një kapëse gjuri.
- Ose dy.

335
00:27:11,715 --> 00:27:15,510
- Jo, djema! Jo, jo, jo!
- Më lejoni?

336
00:27:25,562 --> 00:27:26,813
Unë do të thërras policinë!

337
00:27:26,896 --> 00:27:27,772
<i>Zoti im!</i>

338
00:27:27,856 --> 00:27:29,941
Ju mund të dëshironi të diskutoni
Kjo me Harvey, Jeanette.

339
00:27:30,859 --> 00:27:35,280
<i>Mos e shqetëso policinë, Jeanette!
Thirrni një ambulancë, dreqin!</i>

340
00:27:39,868 --> 00:27:43,663
- Mirë, parko këtu.
- Pse? Nuk është në listë.

341
00:27:43,788 --> 00:27:46,207
Pusho, Frenchie.
Më duhet të marr diçka shpejt.

342
00:27:48,918 --> 00:27:51,212
- Dreqin. Na vjen keq.
- Çfarë dreqin bëre?

343
00:27:51,546 --> 00:27:55,383
Çfarë keni bërë? Unë vetëm ju pyeta
se ju do të kujdeseni për gomat, në rregull?

344
00:27:58,094 --> 00:28:01,139
Para së gjithash, mik,
me ke bere te vozis gjithe kohen.

345
00:28:01,222 --> 00:28:03,767
Unë ju çoj kudo
Sikur të jeni zonja Daisy

346
00:28:03,808 --> 00:28:07,854
sepse keni pirë shumë
dhe ju dukeni dhe nuhatni si mut.

347
00:28:08,104 --> 00:28:11,066
Atëherë ju më kërkoni të kuptoj
një punë që nuk e kam bërë kurrë.

348
00:28:11,191 --> 00:28:13,360
Pastaj, pasi iu shmang plumbave,

349
00:28:13,485 --> 00:28:17,072
Më sulmuan kretinët më të mëdhenj
që kam parë në jetën time

350
00:28:17,155 --> 00:28:18,990
dhe nuk është as mesditë!

351
00:28:19,074 --> 00:28:23,286
Pra, më falni nëse nuk kanë rëndësi
gomat e varkës tënde të mallkuar!

352
00:28:25,246 --> 00:28:26,414
E keni mbaruar zemërimin?

353
00:28:26,456 --> 00:28:29,626
Jo, mendoj se jo.
Sepse nuk e di nëse i kushtove vëmendje,

354
00:28:29,751 --> 00:28:32,128
Por ata më bënë të kaloj
një mur i mallkuar!

355
00:28:32,212 --> 00:28:33,963
Nuk do të shqetësohesha aq shumë
Prandaj, djalë.

356
00:28:34,005 --> 00:28:36,049
mbi te gjitha,
pasi si e trajtove veten.

357
00:28:36,132 --> 00:28:37,717
Ju jeni të mirë në këtë.

358
00:28:37,842 --> 00:28:42,347
Dhe më falni që ju detyrova të vozitni
Grushti im luksoz i vitit 1971 DeVille.

359
00:28:42,430 --> 00:28:45,392
Mendova se do të ishte një gjest i bukur
për t'ju dhënë besim në ditën e parë,

360
00:28:45,517 --> 00:28:47,310
por mendoj se nuk ishte ashtu.

361
00:28:50,397 --> 00:28:51,523
Është një makinë shumë e bukur.

362
00:28:51,648 --> 00:28:54,567
Kur kalojmë këtë fundjavë,
po, e kaluam këtë fundjavë,

363
00:28:54,693 --> 00:28:56,778
ne mund të flasim
nga gomat e mia, në rregull?

364
00:28:57,278 --> 00:28:59,989
Kjo ishte një pesë, apo jo?
Pesë.

365
00:29:01,449 --> 00:29:04,619
- Më shumë luftuan se një pesë e zakonshme.
- Mund ta përsërisësh, mik.

366
00:29:05,453 --> 00:29:08,415
Unë do t'ju them diçka, Frenchie.
Ju keni një liqen të zi, vëlla.

367
00:29:09,457 --> 00:29:11,459
Ju i hoqët ata djem
si një kampion

368
00:29:11,584 --> 00:29:14,271
dhe ju pëlqen të stërviteni çdo ditë,
Mendova se do ta vlerësonit ushtrimin.

369
00:29:14,295 --> 00:29:16,297
Jo në të vërtetë, shok.
Nuk e vlerësova.

370
00:29:18,174 --> 00:29:20,552
- Ndoshta pak.
- Epo.

371
00:29:21,261 --> 00:29:22,637
Unë do të kthehem menjëherë.

372
00:29:27,600 --> 00:29:30,603
VIDEO KLUB LUGINA

373
00:29:43,158 --> 00:29:45,410
Pastroje fytyrën,
dukesh si vampir

374
00:29:47,287 --> 00:29:48,287
Shikoni këtë.

375
00:29:48,329 --> 00:29:50,498
 �SI EMGIZUESE
NJË RRULI PLOTË ME TIGRË!

376
00:29:50,540 --> 00:29:52,417
KTHIMI I NINXËS SË FUNDIT

377
00:29:52,959 --> 00:29:55,420
emocionuese,
Shkruhet me "C", apo jo?

378
00:30:00,133 --> 00:30:01,426
-Ishe ti?
- Po.

379
00:30:01,509 --> 00:30:02,677
Po?

380
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
- Mut. Keni qenë në një film?
- Po.

381
00:30:04,596 --> 00:30:05,513
Mut!

382
00:30:05,555 --> 00:30:07,098
Disa filma B në të kaluarën.

383
00:30:07,223 --> 00:30:08,223
-Po?
- Po.

384
00:30:08,266 --> 00:30:11,394
Sa e mrekullueshme, mik,
por duket si budalla.

385
00:30:11,770 --> 00:30:14,564
Po, ishte, por të paktën
Unë jam në poster, në rregull?

386
00:30:14,898 --> 00:30:16,441
Ai të duket si ty, mik.

387
00:30:16,566 --> 00:30:19,277
Çfarë bënë ata? I prenë sytë
dhe i mbërthyen aty, apo jo?

388
00:30:19,402 --> 00:30:21,404
Unë jam i uritur.
Le të shkojmë të hamë diçka.

389
00:30:21,821 --> 00:30:23,615
Ju ishit një ninja, po?

390
00:30:34,209 --> 00:30:35,502
Gordon Karp.

391
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
Çfarë emri i tmerrshëm,
Shpresoj të jetë një pseudonim.

392
00:30:42,759 --> 00:30:44,511
Kjo lagje është shumë e bukur.

393
00:30:44,719 --> 00:30:46,429
Kështu duhet të jetë. Gordo është dy.

394
00:30:46,846 --> 00:30:50,308
Një dhjetë, një pesë dhe një dy
pasdite. Është një ditë e mundimshme.

395
00:30:50,975 --> 00:30:55,271
Gordo i ka borxh 40,000 dollarë. Ata na paguajnë gjysmën,
Është një biznes i mirë, po?

396
00:30:56,439 --> 00:30:59,317
Prisni një minutë.
Harvey i detyrohej njëqind mijë, apo jo?

397
00:30:59,359 --> 00:31:00,944
Por çfarë ishte? Një pesë?

398
00:31:00,985 --> 00:31:04,280
Ky djalë ka vetëm 40,000 dollarë borxh
dhe është një dy. Si funksionon?

399
00:31:04,406 --> 00:31:07,492
Tommy vendos numrat bazuar
në nivelin e dhunës.

400
00:31:07,534 --> 00:31:09,244
Nuk ka asnjë arsye logjike,
Franceze,

401
00:31:09,327 --> 00:31:11,788
kështu që mos e shpërdoroni lëndën gri
duke u përpjekur ta kuptojë.

402
00:31:11,955 --> 00:31:13,373
Gordo është dy.

403
00:31:13,873 --> 00:31:15,291
E piqni dhe e merrni me vete.

404
00:31:15,417 --> 00:31:17,168
E piqni dhe e merrni me vete?

405
00:31:17,293 --> 00:31:19,713
po. ju e bëni atë të digjet
dhe ti merr paratë.

406
00:31:21,089 --> 00:31:23,049
ju e bëni atë të digjet
dhe ti merr paratë...

407
00:31:23,466 --> 00:31:24,759
Pasha Zotin!

408
00:31:34,644 --> 00:31:35,937
Çfarë doni ju të dy?

409
00:31:36,062 --> 00:31:38,273
Jo ti, mbretëreshë bletë.
Kjo është e sigurt.

410
00:31:39,774 --> 00:31:40,774
Si më thirre?

411
00:31:40,817 --> 00:31:44,070
Për një djalë të madh,
keni sy te bukur. Ju mund të jeni një model.

412
00:31:44,112 --> 00:31:46,364
Është më mirë që ata të kthehen
Në Halloween, kllounët.

413
00:31:46,448 --> 00:31:48,783
Dëgjoni këtë djalë. Ju e lavdëroni atë ...
Jo, Franceze?

414
00:31:48,908 --> 00:31:51,327
Ju duhet të pranoni komplimentin, mik.
Ai nuk thotë shumë.

415
00:31:51,411 --> 00:31:52,245
po.

416
00:31:52,370 --> 00:31:53,496
Unë kam gjëra për të bërë!

417
00:31:53,538 --> 00:31:56,499
Vë bast se mund të ndryshosh
një kanaçe Ti je i madh!

418
00:31:56,541 --> 00:31:59,753
Ja, dy komplimente radhazi.
Ti je me fat, mik.

419
00:31:59,794 --> 00:32:01,546
Ata duhet të zhduken,
budalla dhe budalla.

420
00:32:01,671 --> 00:32:07,010
Mirë, ndoshta filluam keq.
Unë jam Sue. Ai është francez.

421
00:32:07,635 --> 00:32:09,429
Erdhëm për të parë Gordon.
Ai është?

422
00:32:09,554 --> 00:32:10,972
Jo, ai nuk është aty.

423
00:32:11,097 --> 00:32:15,477
Komplimentet e mia nuk janë të mira për ju.
Vdiq o italian i ndyrë...!

424
00:32:50,261 --> 00:32:52,263
- Gordi?
- Mos thuaj asgjë, Angelica.

425
00:32:53,306 --> 00:32:55,475
Mirëmëngjes, zoti Karp,
Zonja Karp.

426
00:32:55,642 --> 00:32:58,019
Mendoj se të dy e dini
pse erdha

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,312
- Jo.
- Jo.

428
00:33:00,563 --> 00:33:02,023
Dyzet mijë.

429
00:33:02,315 --> 00:33:04,818
po! Nuk është se.

430
00:33:04,984 --> 00:33:07,696
A nuk u kujdese për këtë, Gordie?
Biri memec i kurvës.

431
00:33:09,322 --> 00:33:12,200
- Epo, ku është Manno?
- Çfarë po ndodh këtu?

432
00:33:12,242 --> 00:33:14,869
Kush mendojnë se janë?
Disa yje të vetmuar të jashtëligjshëm?

433
00:33:15,036 --> 00:33:17,205
 �Ata vijnë në shtëpinë time
dhe ata përpiqen të më frikësojnë?

434
00:33:17,330 --> 00:33:20,291
A keni ndonjë ide se kush jam unë?
Unë jam mik me Big Tommy!

435
00:33:20,333 --> 00:33:23,294
Yndyrë. Ne punojmë për Big Tommy,
idiot i mallkuar.

436
00:33:23,586 --> 00:33:25,422
Mendoj se kjo ndryshon gjithçka.

437
00:33:26,006 --> 00:33:28,008
Dëgjo,
më thuaj sa duhet të paguaj

438
00:33:28,133 --> 00:33:30,552
dhe unë do të sigurohem
se ata marrin çdo qindarkë,

439
00:33:30,593 --> 00:33:31,761
nesër në mesditë.

440
00:33:31,803 --> 00:33:33,013
Kjo do të jetë kështu, Gordo.

441
00:33:33,096 --> 00:33:36,850
Ju do të merrni z. French
kudo që mbani të gjitha paratë tuaja

442
00:33:36,975 --> 00:33:39,728
dhe do të nxirrni gjithë kapitalin
që ju mundeni.

443
00:33:39,811 --> 00:33:42,897
Shpresojmë, kur ai e thotë atë,
Unë nuk duhet të të rrah.

444
00:33:43,565 --> 00:33:45,734
Zonja Karp mund
qëndroni këtu me mua.

445
00:33:45,900 --> 00:33:48,737
Nëse nuk është e dobishme të të lëndosh,
Ndoshta do të filloj me të.

446
00:33:48,987 --> 00:33:50,321
Mirë, e dashur?

447
00:33:50,405 --> 00:33:52,490
-Ai nuk do të të prekë, e dashur!
- E yndyrshme...

448
00:33:52,907 --> 00:33:56,870
Unë e kam bërë këtë për një kohë të gjatë.
Unë do të bëj gjithçka që është e nevojshme.

449
00:33:57,162 --> 00:33:59,414
- Kasaforta është në zyrë.
- Angelica!

450
00:33:59,539 --> 00:34:02,042
- Vdis, Gordi!
- Kjo është ajo, ik, Gordie.

451
00:34:02,083 --> 00:34:03,168
Hajde.

452
00:34:17,974 --> 00:34:20,643
Shiko, e di që jam vonë.
Nuk mund ta ndihmoj!

453
00:34:20,769 --> 00:34:22,479
Unë shtyj gjithçka.

454
00:34:22,520 --> 00:34:25,106
Unë nuk paguaj asnjë faturë
para njoftimit të fundit.

455
00:34:25,231 --> 00:34:27,525
Kjo e çmend Angelicën.
E drejtë, apo jo?

456
00:34:27,650 --> 00:34:30,111
- 40,000 dollarë, Gordi. Hajde.
- Po, po, po.

457
00:34:30,153 --> 00:34:31,613
Ata ju dhanë një vlerë të ndërprerë,
drejtë?

458
00:34:31,738 --> 00:34:34,115
Një shifër që do të mjaftonte,
drejtë? Një marrëveshje?

459
00:34:34,199 --> 00:34:36,368
Unë do të të godas, Gordie!

460
00:34:36,493 --> 00:34:39,329
Ndaloni negociatat dhe merrni paratë!

461
00:34:39,537 --> 00:34:40,955
Ju fitoni një përqindje, apo jo?

462
00:34:41,122 --> 00:34:43,458
Hej, ne mund të bënim një marrëveshje.

463
00:34:43,541 --> 00:34:46,002
pesë mijë për ju
dhe pesë për Tommy.

464
00:34:46,086 --> 00:34:48,963
Mund të blini një kostum të ri
me 500 dollarët që do t'ju paguante.

465
00:34:49,089 --> 00:34:49,923
Ngrihuni.

466
00:34:49,964 --> 00:34:51,341
-Po?
- Po.

467
00:34:53,093 --> 00:34:54,260
Dëshironi më shumë?

468
00:34:55,178 --> 00:34:56,638
Sigurisht, pse jo?

469
00:34:58,556 --> 00:35:00,850
Njeriu juaj nuk ishte
një truproje e madhe.

470
00:35:02,018 --> 00:35:03,478
Manno është i dashuri im,

471
00:35:04,479 --> 00:35:06,189
jo truproja ime.

472
00:35:07,857 --> 00:35:08,983
Vërtet?

473
00:35:09,901 --> 00:35:12,153
A ishte edhe ai kopshtari juaj?

474
00:35:14,406 --> 00:35:17,033
Jo, ajo vend i lirë
Është ende në dispozicion.

475
00:35:18,535 --> 00:35:21,705
Pyes veten... A jeni i kualifikuar?

476
00:35:30,505 --> 00:35:31,673
Hajde, Gordi.

477
00:35:33,717 --> 00:35:35,093
Hajde, Gordie!

478
00:35:39,723 --> 00:35:42,017
Ku është çelësi, Gordi?
Ku është çelësi?

479
00:35:42,142 --> 00:35:43,810
- Më jep çelësin.
- A nuk është atje?

480
00:35:43,935 --> 00:35:45,687
Jo, nuk është aty!
Ku është çelësi?

481
00:35:45,729 --> 00:35:46,980
Nuk e mbaj mend, jam nervoz.

482
00:35:47,022 --> 00:35:50,025
- Jeni nervoz, apo jo?
- Po, nuk më kujtohet.

483
00:35:50,942 --> 00:35:53,820
Nuk do ju mungojë shumë
kujtesa juaj afatshkurtër, apo jo, mik?

484
00:35:54,029 --> 00:35:56,990
Gordi, nuk kam kohë për këtë.
Ku është çelësi i mallkuar?

485
00:35:57,907 --> 00:35:59,409
Nxitoni!

486
00:36:00,994 --> 00:36:02,996
A është kjo? Ma jep mua. Le të shkojmë!

487
00:36:03,455 --> 00:36:04,455
dreqin.

488
00:36:10,837 --> 00:36:12,547
Çfarë dreqin është kjo?

489
00:36:12,714 --> 00:36:16,426
Për Zotin, ka më shumë se njëqind mijë këtu,
idiot mazokist.

490
00:36:16,676 --> 00:36:19,113
I kishe paratë që në fillim
dhe ju zgjodhët të rrahni.

491
00:36:19,137 --> 00:36:20,430
Cili është problemi juaj?

492
00:36:20,680 --> 00:36:22,098
Unë jam i matur.

493
00:36:22,682 --> 00:36:25,602
Nuk është lojë, Gordi.
Në rregull? Nuk është një lojë.

494
00:36:26,686 --> 00:36:29,689
Duhet të punosh më shumë
vetë-ruajtje. Më dëgjon?

495
00:36:29,814 --> 00:36:31,649
- Po, po, po.
-Po?

496
00:36:35,153 --> 00:36:36,654
dreqin.

497
00:37:09,896 --> 00:37:10,896
është në rregull.

498
00:37:10,980 --> 00:37:12,982
- Ke mbaruar, apo jo?
- Po, po. mbarova.

499
00:37:14,025 --> 00:37:16,528
Je shume e bukur. ju jeni të mirë.

500
00:37:18,113 --> 00:37:19,406
Shikoje atë, Frenchie.

501
00:37:19,489 --> 00:37:21,783
Ju jepni fat.
Kjo nuk ndodh shumë shpesh.

502
00:37:21,991 --> 00:37:23,410
Po, më vjen mirë që ju pëlqeni.

503
00:37:23,535 --> 00:37:26,329
Hajde.
Kush e mbajti partinë tuaj? po.

504
00:37:28,581 --> 00:37:30,375
E di që kishim
të jesh i ashpër me djalin,

505
00:37:30,500 --> 00:37:32,085
por ju kishit
se sa të flesh me të?

506
00:37:32,210 --> 00:37:34,587
Sigurisht që po.
Ajo ishte shumë seksi.

507
00:37:34,754 --> 00:37:37,882
Mundësi si kjo
Ata nuk shfaqen shumë shpesh.

508
00:37:38,091 --> 00:37:39,926
- Është e vlefshme, mendoj.
- Dhe?

509
00:37:40,677 --> 00:37:41,720
nuk e di.

510
00:37:41,845 --> 00:37:44,806
Nuk dua të jem arsyeja
për ditën e tmerrshme të dikujt, kjo është e gjitha.

511
00:37:44,931 --> 00:37:46,850
Kontrolloni ndërgjegjen tuaj,
Jiminy Cricket.

512
00:37:46,891 --> 00:37:48,935
Ose do të keni një kohë të gjatë
fundjavë, e dashur.

513
00:37:48,977 --> 00:37:50,020
Unë do ta marr parasysh.

514
00:37:50,061 --> 00:37:52,647
- Nuk u dorëzua lehtë, apo jo?
- Jo, jo, jo dhe kuptoje,

515
00:37:52,772 --> 00:37:55,150
djali kishte mjaft para
si të jesh huadhënës.

516
00:37:55,275 --> 00:37:56,443
Mos i keni borxh dikujt.

517
00:37:57,027 --> 00:38:00,488
Më duhej ende ta godisja,
Unë ndonjëherë nuk i kuptoj njerëzit.

518
00:38:00,572 --> 00:38:01,573
Ma jep mua.

519
00:38:01,698 --> 00:38:03,884
Një herë i kam varur djalin e një djali
nga dritarja derisa pagova.

520
00:38:03,908 --> 00:38:06,244
Paratë i kishte që në fillim.
Ishte djali i tij.

521
00:38:09,706 --> 00:38:11,791
Por ju nuk do të kishit
e lëshoi fëmijën, apo jo?

522
00:38:13,501 --> 00:38:15,503
Zot, shpresoj që jo.
nuk e mbaj mend.

523
00:38:16,004 --> 00:38:18,465
por e pranoj
se isha dembel atë ditë.

524
00:38:18,590 --> 00:38:20,467
Duhet të kisha mbyllur telefonin tek babai.

525
00:38:23,595 --> 00:38:26,598
Parimet morale në këtë biznes
Ata janë si një granatë pa sigurim.

526
00:38:48,787 --> 00:38:51,414
- A të ka mbetur akoma energji, Frenchie?
- Sigurisht.

527
00:38:51,539 --> 00:38:52,665
Janë ata.

528
00:38:53,083 --> 00:38:55,752
Hajde, Sue. Këta djem
Ata nuk janë në listën tonë, apo jo?

529
00:38:55,877 --> 00:38:57,420
Ne tashmë i kemi paratë, apo jo?

530
00:38:57,545 --> 00:38:59,464
Ne nuk fitojmë asgjë
duke u ngatërruar me këta idiotë.

531
00:38:59,673 --> 00:39:01,633
Po, ne mundëm
ik nga këta ngacmues,

532
00:39:01,758 --> 00:39:04,135
Por nëse Tommy e merr vesh,
Ndoshta duhet të vazhdojmë të arratisemi.

533
00:39:04,803 --> 00:39:07,722
Për më tepër,
Unë e urrej të jem ai që do t'ju them,

534
00:39:07,931 --> 00:39:10,475
por pjesë e punës suaj
Po më mbulon, në rregull?

535
00:39:10,850 --> 00:39:13,978
Po, por mos më lër
të gjitha për mua këtë herë, a do?

536
00:40:55,789 --> 00:40:57,499
-Po?
- Po.

537
00:40:59,751 --> 00:41:00,751
Mut.

538
00:41:09,469 --> 00:41:10,469
dreqin.

539
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
<i>Numri 127...</i>

540
00:41:26,027 --> 00:41:29,447
<i>127, ushqimi juaj është gati.
Dhe porosit 129...</i>

541
00:41:30,657 --> 00:41:32,701
<i>129, ushqimi juaj është gati.</i>

542
00:41:32,826 --> 00:41:35,328
Unë do t'ju them diçka.
Sot ishte joreale për mua.

543
00:41:36,454 --> 00:41:38,164
A është gjithmonë kështu?

544
00:41:38,415 --> 00:41:39,958
Jo, duhet të jem i sinqertë, franceze.

545
00:41:40,000 --> 00:41:41,640
Sot kishim më shumë
e asaj që na korrespondon.

546
00:41:41,710 --> 00:41:43,670
Po, mund ta përsërisni.
E pe kostumin tim?

547
00:41:43,712 --> 00:41:45,088
Po, pashë kostumin tuaj.

548
00:41:45,171 --> 00:41:47,731
Është kostumi më i lirë që kam parë ndonjëherë.
Nuk do të shqetësohesha për këtë.

549
00:41:47,757 --> 00:41:50,468
Ky kostum më kushtoi 99 dollarë,
Kravatë të përfshira.

550
00:41:50,510 --> 00:41:53,430
Dukesh si një shitës makinash të përdorura.
Largohu prej tij. Merre atë.

551
00:41:53,513 --> 00:41:55,724
Unë do të vesh kimonon time, mirë?
dreqin.

552
00:41:55,932 --> 00:41:58,268
Nuk më duhej të thyhesha
kaq shumë kafka në Irak.

553
00:41:58,643 --> 00:42:00,395
Hajde. Nuk ishte aq keq, apo jo?

554
00:42:00,812 --> 00:42:03,523
Dita e parë e të gjithëve është e vështirë.
Do të mësoheni me të.

555
00:42:03,857 --> 00:42:05,984
Në lidhje me teknikën tuaj,
Ishte MMA, po?

556
00:42:06,109 --> 00:42:07,610
Po, MMA.

557
00:42:08,278 --> 00:42:10,697
Ju jeni një boksier, apo jo?
Puna juaj e këmbëve është shumë e mirë.

558
00:42:10,780 --> 00:42:12,490
Po, kam ende forcë, por...

559
00:42:12,824 --> 00:42:15,285
shpejtësinë
E kam humbur shumë kohë më parë.

560
00:42:16,161 --> 00:42:18,413
Unë do t'ju them diçka, Frenchie.
Quaj atë një ditë.

561
00:42:18,788 --> 00:42:20,999
më çoni në shtëpi
dhe ti më merr në mëngjes.

562
00:42:27,005 --> 00:42:29,174
Hej, zemër! �Ti mundesh
eja merre këtë, të lutem?

563
00:42:29,215 --> 00:42:30,467
<i>Po vij, zotëri!</i>

564
00:42:58,661 --> 00:42:59,788
dreqin.

565
00:43:08,797 --> 00:43:10,507
Çfarë ka në meny sot?

566
00:43:10,632 --> 00:43:13,343
Coco më gjeti një punë
në anën perëndimore.

567
00:43:13,802 --> 00:43:16,388
Dy sheikë arabë apo diçka tjetër.

568
00:43:17,055 --> 00:43:18,515
Para të mëdha.

569
00:43:22,060 --> 00:43:25,188
Hej, prit një minutë.
Eja këtu, shiko çfarë gjeta.

570
00:43:25,355 --> 00:43:26,356
Çfarë?

571
00:43:28,942 --> 00:43:30,402
A është kjo?

572
00:43:30,610 --> 00:43:33,655
Sigurisht që po. Ky jam unë.
Kam luajtur një djalë të keq në këtë film.

573
00:43:34,030 --> 00:43:35,740
A është kjo si e shqiptoni emocionuese?

574
00:43:38,201 --> 00:43:40,662
Po, në atë kohë
Ishte ndryshe, e di?

575
00:43:41,413 --> 00:43:43,373
Ato janë gjithashtu me buxhet të ulët,
e dini si janë.

576
00:43:43,456 --> 00:43:44,642
SEKONDA NGJITHSHME
ME FYT LOLA

577
00:43:44,666 --> 00:43:45,750
Po, e di.

578
00:43:47,752 --> 00:43:49,921
Hej e dashur,

579
00:43:50,422 --> 00:43:53,758
Mund të përdor disa jeshile.

580
00:43:54,551 --> 00:43:55,802
Sa të duhet, zemër?

581
00:43:57,345 --> 00:43:59,389
Mund të përdorni rreth 300 dollarë.

582
00:44:03,810 --> 00:44:05,020
Ja ku shkoni.

583
00:44:05,186 --> 00:44:06,938
- Faleminderit.
- Më lër të të mbyll zinxhirin.

584
00:44:09,899 --> 00:44:11,026
po.

585
00:44:12,152 --> 00:44:14,738
Hej, dua të jesh i kujdesshëm.

586
00:44:15,280 --> 00:44:16,865
Barbosa më telefonoi sot.

587
00:44:18,158 --> 00:44:20,618
Ai po pyeste për ju.

588
00:44:21,411 --> 00:44:24,539
- Sa e çuditshme. Çfarë donte ai?
- Asgjë, vërtet, por...

589
00:44:24,581 --> 00:44:27,834
Unë e njoh mirë atë të poshtër
dhe e di që nuk dëshiron të ngatërrohesh me të.

590
00:44:28,835 --> 00:44:30,337
Ai lëndoi shumë njerëz.

591
00:44:31,421 --> 00:44:34,090
Mos u shqetëso, do të jem i kujdesshëm.
Faleminderit, e dashur.

592
00:44:34,883 --> 00:44:36,760
E SHTUNË

593
00:44:51,775 --> 00:44:54,152
- Përshëndetje, Sean. si jeni?
- Përshëndetje Sue. si jeni?

594
00:44:54,235 --> 00:44:57,113
Lola duhet të jetë duke punuar.
A po vjen ajo sot?

595
00:44:57,238 --> 00:44:58,990
Ju e dini se si është ajo.
Ajo do të vijë.

596
00:44:59,157 --> 00:45:00,700
Një për llogarinë, po?

597
00:45:01,242 --> 00:45:04,120
-Si po shkon biznesi?
- Ata po shkojnë mirë, si jeni?

598
00:45:04,245 --> 00:45:06,122
- Jam mirë, shok, gëzuar.
- Shëndeti.

599
00:45:14,047 --> 00:45:15,215
je mire?

600
00:45:15,757 --> 00:45:16,757
Hajde.

601
00:45:41,408 --> 00:45:43,159
cfare po shet?
Më lër të shoh.

602
00:45:43,451 --> 00:45:44,494
Tashmë është shitur.

603
00:45:44,619 --> 00:45:47,205
Unë nuk e pyeta atë. më lër të shoh,
Unë dua të shoh se çfarë shitni.

604
00:45:51,960 --> 00:45:53,461
Cili ishte emri i tij?

605
00:45:53,878 --> 00:45:57,007
Është një MP40 gjerman.
Dyshoj se e keni parë një.

606
00:45:57,132 --> 00:45:58,133
A dyshoni?

607
00:45:58,216 --> 00:46:00,427
Mos u bëj kaq përbuzës,
pedofil fatkeq.

608
00:46:00,510 --> 00:46:02,846
- Po punoni me porosinë time?
- Mos u shqetëso, Tommy.

609
00:46:02,971 --> 00:46:05,265
Është një pjesë e rrallë.
Është e vështirë për të gjetur.

610
00:46:05,390 --> 00:46:07,684
Më mirë buzëqeshni
Nëse do të më flasësh kështu.

611
00:46:09,102 --> 00:46:11,521
Punë të mbarë, djema.
Në të tre llogaritë.

612
00:46:13,648 --> 00:46:16,192
Unë sapo fola
me njerëzit e Rikut në Reno.

613
00:46:17,235 --> 00:46:18,903
Harvey pagoi për gjithçka.

614
00:46:19,487 --> 00:46:22,699
Pra rezervimet tona
Ata u ngjitën pas dje.

615
00:46:22,866 --> 00:46:25,702
Unë do t'ju jap këtë punë të vogël të bukur
që më ra në dorë.

616
00:46:26,578 --> 00:46:27,829
Përshëndetje, shef.

617
00:46:28,705 --> 00:46:31,499
Përshëndetje, Frances.
E dija që je në këtë.

618
00:46:31,666 --> 00:46:32,500
Përshëndetje, mik.

619
00:46:32,625 --> 00:46:35,337
Por është turp që të vendosin
me këtë fosil të pistë të pistë.

620
00:46:35,462 --> 00:46:38,173
-Si je Aleks?
- Unë jam mirë.

621
00:46:38,340 --> 00:46:40,508
Nga rruga,
Morëm një telefonatë për Harvey-n.

622
00:46:40,633 --> 00:46:43,219
Mos u shqetësoni. ne e bëmë punën
për ju dje, atëherë ...

623
00:46:43,345 --> 00:46:45,555
Nuk ka rëndësi. E ke, baba?

624
00:46:46,931 --> 00:46:48,475
Të dalim jashtë?

625
00:46:48,725 --> 00:46:51,227
E qartë.
Tommy, Frances.

626
00:46:51,353 --> 00:46:53,229
Ti ble një kopje të bukur, Alex.
Shumë e shtrenjtë.

627
00:46:53,271 --> 00:46:55,273
Unë e kuptoj që keni nevojë
një arsenal më të madh

628
00:46:55,357 --> 00:46:58,026
që duhet të keni tundur
kafazi është i ngushtë, e dini?

629
00:46:58,151 --> 00:47:00,820
me vjen keq.
Është një gjë e tmerrshme të humbasësh guximin.

630
00:47:01,154 --> 00:47:02,697
Vdis njeri.

631
00:47:02,822 --> 00:47:05,158
Unë do t'ju tregoj guximin tim
kur të jeni gati.

632
00:47:05,325 --> 00:47:07,077
Unë do të përshëndes Lola për ju.

633
00:47:07,410 --> 00:47:09,621
vazhdoni të pini
të të vë në gjumë, Suzan,

634
00:47:09,829 --> 00:47:12,874
dhe kujto diçka, kur e puth,

635
00:47:13,166 --> 00:47:15,585
mbarova në gojën e tij
pasi e vendosi në...

636
00:47:15,710 --> 00:47:16,710
Më pas.

637
00:47:18,129 --> 00:47:21,216
Ke klasë, Aleks. Shumë klasë.
Shijojeni ditën.

638
00:47:21,466 --> 00:47:22,550
Tommy.

639
00:47:26,930 --> 00:47:29,307
- A jeni mirë?
- Jam mirë, Tommy.

640
00:47:29,474 --> 00:47:31,351
- A mund të vozitësh?
- Hajde.

641
00:47:31,518 --> 00:47:33,228
Shumë mirë.
Ne do të flasim për punën.

642
00:47:33,353 --> 00:47:34,729
Në Cadillac.

643
00:47:35,689 --> 00:47:37,857
Në fakt, Frenchie,
A ju pengon të vozitni?

644
00:47:40,443 --> 00:47:42,904
- Në korsinë tjetër, apo jo?
- Po, shumë mirë.

645
00:47:44,989 --> 00:47:47,450
Mendova se të thashë
që ke blerë një kostum të bukur.

646
00:47:48,034 --> 00:47:50,704
Kostumi nuk zgjati
As ditën e parë, Tommy.

647
00:47:52,956 --> 00:47:53,956
Epo,

648
00:47:54,416 --> 00:47:56,626
o gjëra të mira
rreth dje.

649
00:47:57,460 --> 00:47:59,879
Sue tha se u solle
si një profesionist.

650
00:48:01,172 --> 00:48:04,050
- Po, faleminderit.
- A ju pëlqeu?

651
00:48:04,676 --> 00:48:07,178
Kishte uljet dhe ngritjet e veta, por po,

652
00:48:07,595 --> 00:48:08,680
ishte mirë.

653
00:48:08,805 --> 00:48:12,183
Mirë?
Nuk është komenti më i shkëlqyer.

654
00:48:14,102 --> 00:48:15,687
Çfarë mendoni ju?

655
00:48:15,895 --> 00:48:19,274
-Ai ka potencial, Tommy.
- Potenciali i vjetër.

656
00:49:06,237 --> 00:49:08,490
- Ku është ai?
- Në strofkën e tij.

657
00:49:24,964 --> 00:49:26,299
Tommy!

658
00:49:26,549 --> 00:49:30,512
- Tommy, miku im.
- Është mirë që të shoh, mik.

659
00:49:30,804 --> 00:49:32,972
Pse nuk ulesh
dhe a ndihen rehat?

660
00:49:33,139 --> 00:49:36,434
Miq, a doni të hani,
pi diçka?

661
00:49:36,726 --> 00:49:38,019
A ka ndonjë gjë për të qetësuar nervat tuaja?

662
00:49:38,228 --> 00:49:39,771
Nervat e mia janë mirë.

663
00:49:41,106 --> 00:49:42,148
si jeni?

664
00:49:42,273 --> 00:49:45,318
Shoku, nuk shkova kurrë
një admirues i mëngjesit.

665
00:49:45,777 --> 00:49:47,779
Unë bëj punën time më të mirë gjatë natës.

666
00:49:47,987 --> 00:49:49,698
Por unë ngrihem nga shtrati
Për ty, Tommy.

667
00:49:49,781 --> 00:49:50,990
A e dini pse?

668
00:49:51,324 --> 00:49:53,076
Sepse ne jemi të bashkuar, apo jo?

669
00:49:53,159 --> 00:49:54,869
Ne kemi një histori.

670
00:49:55,245 --> 00:49:57,038
Kjo është shumë e rëndësishme për mua.

671
00:49:58,123 --> 00:50:00,625
- Do të thotë se mund të të besoj.
- Sigurisht.

672
00:50:02,168 --> 00:50:03,712
Ju kujtohet Sue?

673
00:50:04,212 --> 00:50:05,672
Sigurisht që po.

674
00:50:06,172 --> 00:50:08,258
Si jeni, Golden Boy?

675
00:50:08,717 --> 00:50:10,093
Unë menaxhoj.

676
00:50:10,218 --> 00:50:13,138
Ai është francez.
Njeriu për të cilin po ju tregoja.

677
00:50:13,304 --> 00:50:16,433
- Gëzohem që të njoha, Frenchie.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.

678
00:50:16,683 --> 00:50:18,059
Është vetëm frëngjisht, meqë ra fjala.

679
00:50:18,184 --> 00:50:21,062
Cili është ai theks anglez?
dhe emri franchute?

680
00:50:21,104 --> 00:50:22,814
Ai është një njeri i botës!

681
00:50:23,023 --> 00:50:24,524
Po, unë jam i larmishëm.

682
00:50:24,649 --> 00:50:29,362
- Sigurisht. Zoti francez.
- Është ende vetëm franceze...

683
00:50:30,030 --> 00:50:31,698
Çfarë keni për ne,
Barbossa?

684
00:50:31,823 --> 00:50:35,535
E mora këtë nënë irlandeze
e hollë dhe simpatike.

685
00:50:35,869 --> 00:50:38,371
Menaxhuar
një nga nyjet e mia në Melrose.

686
00:50:38,580 --> 00:50:43,168
Zbulova se ai vodhi nga kutia ime
aq me shume nuk mundem.

687
00:50:43,877 --> 00:50:49,174
Ky kretin po nxirrte
më shumë se dyfishi i majës.

688
00:50:49,507 --> 00:50:51,801
- A e dini se çfarë do të thotë?
- Kjo ndodh.

689
00:50:52,010 --> 00:50:55,930
Unë mund të jem një bir i nderuar kurve!
Pyet stafin tim.

690
00:50:56,056 --> 00:50:57,557
Pyetni vajzat e mia.

691
00:50:57,682 --> 00:51:01,728
E mora këtë kretin,
Unë u kujdesa për të, i dhashë një pozicion.

692
00:51:01,853 --> 00:51:03,688
I pastrova bythën!

693
00:51:03,813 --> 00:51:08,026
Ky bastard shkon dhe kafshon
dora që e ushqen.

694
00:51:08,485 --> 00:51:09,611
Amanda!

695
00:51:11,654 --> 00:51:12,739
ku po shkon?

696
00:51:13,198 --> 00:51:15,575
Ju duhet të qëndroni. Dëgjo.

697
00:51:16,284 --> 00:51:21,623
Unë dua të gjithë
dije se nuk mund të vjedhësh prej tij

698
00:51:22,832 --> 00:51:24,918
te Barbosa Fabioso.

699
00:51:25,585 --> 00:51:27,671
Jo pa paguar çmimin.

700
00:51:27,837 --> 00:51:29,589
Unë me të vërtetë dua të qij.

701
00:51:30,131 --> 00:51:32,133
Kujdes gjuhën tuaj.

702
00:51:32,717 --> 00:51:36,304
Nuk ishte ajo që më the
kur më kërkove dorën, dashuria ime.

703
00:51:37,138 --> 00:51:40,350
Sa të ka vjedhur?
Shifra e përafërt që ju llogaritni.

704
00:51:40,475 --> 00:51:42,102
me vjen keq,
cfare lidhje ka kjo?

705
00:51:42,143 --> 00:51:44,145
Ne punojmë me përqindje.

706
00:51:44,437 --> 00:51:45,897
E ke kapur, apo jo?

707
00:51:45,980 --> 00:51:48,274
Duhet të keni një ide
për sa mori.

708
00:51:48,400 --> 00:51:50,860
Çfarë lidhje ka kjo me të?
me mënyrën tuaj të të bërit biznes?

709
00:51:50,985 --> 00:51:54,823
Unë do t'ju paguaj një shumë të madhe
paraprakisht.

710
00:51:56,074 --> 00:51:57,992
Mendoj se do ta pi atë pije.

711
00:52:04,958 --> 00:52:06,918
Me çfarë kemi të bëjmë këtu?

712
00:52:07,961 --> 00:52:09,254
Amanda,

713
00:52:09,546 --> 00:52:11,673
Pse nuk i merrni vajzat tuaja
në pishinë?

714
00:52:11,756 --> 00:52:13,258
Të notosh pak.

715
00:52:17,971 --> 00:52:20,974
Ky është një problem personal
dhe unë kam nevojë që ju të kujdeseni për të.

716
00:52:21,141 --> 00:52:22,308
Pra, a mund të vazhdojmë?

717
00:52:22,392 --> 00:52:25,478
Djemtë do ta gjejnë.
Mbani mend, ne kemi një peshore.

718
00:52:25,729 --> 00:52:30,358
Njëra është rrahja më e vështirë
dhe dhjetë është një paralajmërim i ashpër.

719
00:52:30,900 --> 00:52:34,112
- Ku e vendos këtë djalë?
- Numri një, dreqin!

720
00:52:34,237 --> 00:52:37,157
Kjo do të kushtojë njëzet mijë dollarë.
Gjysmë përpara,

721
00:52:37,282 --> 00:52:39,743
- pjesa tjetër kur të përfundojë.
- Bili!

722
00:52:47,125 --> 00:52:48,668
Merrni. Më jep të dyja.

723
00:52:55,300 --> 00:52:58,428
Ky është emri i tij i plotë
dhe puna e tij e fundit.

724
00:52:58,636 --> 00:53:00,263
Duhet të jetë
mjafton për të filluar.

725
00:53:00,388 --> 00:53:01,514
Padi,

726
00:53:02,265 --> 00:53:06,019
Zoti francez,
kenaqem qe u njohem.

727
00:53:22,786 --> 00:53:25,080
cfare mendoni ju
e këtij djali Barbosa?

728
00:53:25,413 --> 00:53:27,290
Tipike për tavernën e tyre. A e dini?

729
00:53:27,415 --> 00:53:30,794
Ai mendon se mund ta paguajë rrugën e tij.
e telasheve. Dhe duhet të jetë në gjendje.

730
00:53:31,086 --> 00:53:34,673
Njëzet mijë. njëzet mijë
për të goditur një djalë.

731
00:53:34,714 --> 00:53:36,424
Nuk e di, nuk ka rëndësi sa fitoj

732
00:53:36,466 --> 00:53:38,677
Unë kurrë nuk do të paguaj për të bërë
puna ime e pistë

733
00:53:38,718 --> 00:53:40,845
Filloj të ndjej keqardhje
të këtij djali Connor.

734
00:53:40,887 --> 00:53:43,765
Kam mësuar shumë kohë më parë
për t'i trajtuar këta njerëz si mish.

735
00:53:43,848 --> 00:53:46,518
Po, e di. Unë vazhdoj të përpiqem
futeni në atë valë.

736
00:53:46,685 --> 00:53:48,019
Pra, çfarë mendoni?

737
00:53:48,061 --> 00:53:51,147
Dëshironi të verifikoni adresën
nga klubi i fundit ku ka punuar?

738
00:53:51,356 --> 00:53:52,440
Më jep një sekondë.

739
00:53:53,191 --> 00:53:54,734
Këtu, në të djathtë.

740
00:53:55,443 --> 00:53:58,113
A nuk do të ishte më mirë të telefonoje
në këto vende së pari?

741
00:53:58,238 --> 00:54:00,615
Më duket se do të kurseni
një pasuri në benzinë.

742
00:54:00,740 --> 00:54:03,159
Për disa koleksionistë
I pëlqen të përdorë telefona.

743
00:54:03,243 --> 00:54:04,327
Jo për mua, Frenchie.

744
00:54:04,369 --> 00:54:06,746
Më pëlqen të rri jashtë.
Bëni një shëtitje të shkurtër.

745
00:54:06,788 --> 00:54:07,997
duke trokitur në një derë

746
00:54:08,039 --> 00:54:10,875
do të merrni më shumë informacion
se ata idiotët me njëzet thirrje.

747
00:54:11,084 --> 00:54:12,502
Le të shpresojmë se keni të drejtë.

748
00:54:12,752 --> 00:54:14,379
duhet të plotësojmë
tank përsëri.

749
00:54:15,296 --> 00:54:17,090
Sepse ke këmbë të rëndë.

750
00:54:17,257 --> 00:54:18,591
Përkëdheli pedalin.

751
00:54:20,468 --> 00:54:21,886
Është këtu atëherë, po?

752
00:54:22,554 --> 00:54:24,264
Po, këtu është mirë.

753
00:54:38,069 --> 00:54:39,946
- Je i sigurt që është këtu?
- Po.

754
00:54:41,781 --> 00:54:43,742
është në rregull. I keni çelësat?

755
00:54:50,623 --> 00:54:54,169
Nuk e keni parë shenjën atje?
Ai që thotë mbyllur?

756
00:54:54,419 --> 00:54:57,422
Jo, ne duam vetëm të flasim.
Është shumë i shpejtë.

757
00:54:57,881 --> 00:54:58,923
po.

758
00:54:59,924 --> 00:55:03,511
Epo padyshim
Ju nuk lexoni apo kuptoni anglisht.

759
00:55:03,887 --> 00:55:06,348
Është mbyllur, jam i zënë.
Në rregull?

760
00:55:06,473 --> 00:55:08,433
Kështu që më bëj një nder
dhe dil jashtë.

761
00:55:08,725 --> 00:55:12,020
E shihni, pse duhet të jeni
kaq i vrazhdë dhe të na ofendojë?

762
00:55:12,145 --> 00:55:15,023
- Nuk ka më sjellje të mira.
- Ai duhet të jetë një djalë i ashpër, Sue.

763
00:55:15,190 --> 00:55:17,525
Si mendoni, doni të dalim?
dhe le të hyjmë përsëri?

764
00:55:17,567 --> 00:55:20,111
A do ta doje këtë, mik?
A ju shqetësojmë?

765
00:55:20,612 --> 00:55:21,612
është në rregull.

766
00:55:21,946 --> 00:55:24,282
Dëshironi sjellje të mira?
do ta jap ty.

767
00:55:24,783 --> 00:55:27,410
"A do të ishit kaq të sjellshëm, zotërinj,

768
00:55:27,535 --> 00:55:32,874
të tërhiqeni nga tonat
objektet? Ju lutem...

769
00:55:33,750 --> 00:55:35,085
bir kurve.

770
00:55:43,093 --> 00:55:45,011
E prishe tani, shok!

771
00:55:45,428 --> 00:55:47,097
Xhoi!

772
00:55:48,598 --> 00:55:50,392
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

773
00:55:50,517 --> 00:55:53,937
Qiej të mirë, të gjithë në këtë qytet
Ata kanë truproje.

774
00:55:59,818 --> 00:56:01,820
Mut! Unë ju njoh!

775
00:56:02,487 --> 00:56:05,907
Po, ju jeni Sulinski. Të pashë atje.

776
00:56:06,032 --> 00:56:10,078
- Ti punon për Big Tommy, apo jo?
- Kjo është ajo, zemër. Është kështu.

777
00:56:11,371 --> 00:56:14,207
Dreqin! nuk dua
ngatërrohem me ty, Sulinski.

778
00:56:14,332 --> 00:56:17,210
Do të më rrihje. Po?

779
00:56:17,711 --> 00:56:18,962
Por unë nuk e njoh këtë kretin.

780
00:56:20,130 --> 00:56:22,132
Ju jeni gati për të gjetur se kush është!

781
00:56:31,099 --> 00:56:34,019
- Gjërat ndërlikohen, apo jo?
- Çfarë do?

782
00:56:35,812 --> 00:56:37,147
Je mirë, Frenchie?

783
00:56:38,106 --> 00:56:39,232
A mendoni kështu?

784
00:56:39,357 --> 00:56:41,151
jam mire?

785
00:56:41,276 --> 00:56:43,570
Kjo do të ishte një kohë e mirë
për të përdorur jiu-jitsu!

786
00:56:44,154 --> 00:56:45,238
Mut!

787
00:56:51,745 --> 00:56:53,204
Le të flasim për Connor Mulligan

788
00:56:53,246 --> 00:56:55,749
dhe me thuaj ku mund te gjej
për atë kukudh, po?

789
00:56:55,790 --> 00:56:56,791
Connor Mulligan?

790
00:56:56,875 --> 00:56:58,084
- Për këtë bëhet fjalë?
- Po.

791
00:56:58,251 --> 00:56:59,627
po tallesh me mua?

792
00:57:02,047 --> 00:57:05,091
Connor, u largova një muaj më parë.
Ai u ngatërrua me Barbossa-n.

793
00:57:05,216 --> 00:57:07,969
Por duhet t'ju them,
Ai është një djalë i mirë.

794
00:57:16,478 --> 00:57:20,065
Për çfarëdo Big Tommy
dërguar ju duhet të jetë një gënjeshtër.

795
00:57:20,815 --> 00:57:22,400
Zot, a dëshiron ta mbarosh?

796
00:57:31,159 --> 00:57:32,827
Epo, dëgjoni, dëgjoni.

797
00:57:32,952 --> 00:57:36,539
Ai ... ai lëvizi
me një banakier nga klubi.

798
00:57:36,873 --> 00:57:39,876
�Thuaji Big Tommy
Kjo është gjithçka që di, dreqin!

799
00:57:40,335 --> 00:57:43,254
Ndaloni ta bëni atë
me kruese dhëmbësh!

800
00:57:47,217 --> 00:57:48,217
Prisni!

801
00:57:48,301 --> 00:57:51,096
Kafshoni atë tub!
Fute fytyrën në atë tub!

802
00:57:51,554 --> 00:57:55,058
Në dhjetë sekondat e ardhshme,
Unë do të godas qafën tuaj të ndyrë.

803
00:58:07,821 --> 00:58:09,447
Çfarë dini ju? Është zgjidhur.

804
00:58:09,906 --> 00:58:12,867
Franchutë! Ejani këtu!
Ju mund të përdorni çizmet tuaja!

805
00:58:13,243 --> 00:58:15,745
është në rregull.
Unë do t'ju pyes edhe një herë.

806
00:58:16,287 --> 00:58:19,290
- Ku ta gjej këtë irlandez?
- Prit, shumë mirë, shumë mirë!

807
00:58:19,416 --> 00:58:21,209
Përgjigju pyetjes së mallkuar,
a doni?

808
00:58:21,334 --> 00:58:25,755
Djali me të cilin jetoja, Tim.
Ai e di ku ta gjejë!

809
00:58:25,964 --> 00:58:27,799
Adresa jote e mallkuar

810
00:58:27,924 --> 00:58:31,011
është në listën e pagave
sipër barit, mirë?

811
00:58:31,928 --> 00:58:34,723
Ishte kaq e vështirë?

812
00:58:34,848 --> 00:58:36,182
Ne jemi të gjithë mirë.
Epo.

813
00:58:36,266 --> 00:58:37,308
Franchute, a jeni mirë?

814
00:58:37,350 --> 00:58:40,729
Po mik.
Unë jam i shkëlqyer, kështu jam.

815
00:58:41,104 --> 00:58:44,065
- Dreqin.
- Epo. Kjo është. Ne e marrim atë.

816
00:58:44,983 --> 00:58:46,151
Le të shkojmë.

817
00:58:53,867 --> 00:58:54,909
dreqin.

818
00:58:57,370 --> 00:59:00,999
Jam lodhur nga 20 pyetje.
Mund ta përballosh këtë, mirë?

819
00:59:01,124 --> 00:59:02,959
- A mund ta përballoj këtë, Sue?
- Sigurisht.

820
00:59:03,084 --> 00:59:05,795
Po? Më duket se jam
duke i drejtuar të gjithë, mik.

821
00:59:05,920 --> 00:59:09,215
Unë do të preferoja të bëja 20 pyetje
sesa të kesh një luftë tjetër të tmerrshme.

822
00:59:09,341 --> 00:59:11,676
Ja ku shkoni.
Ju mund të bëni pyetjet.

823
00:59:11,801 --> 00:59:12,801
Epo, faleminderit shumë.

824
00:59:12,886 --> 00:59:15,055
ËSHTË ora 4:20
DIKU

825
00:59:16,598 --> 00:59:17,766
Kush do të jetë?

826
00:59:20,602 --> 00:59:24,105
Përshëndetje, mik. Pashë tym që dilte
nëpër dritare. A është gjithçka në rregull?

827
00:59:24,606 --> 00:59:27,317
Nga dritarja del shumë tym
nga kuzhina, mik...

828
00:59:30,445 --> 00:59:32,447
Shumë mirë, shikoni?
Shihni si e bëra?

829
00:59:32,572 --> 00:59:36,826
E bukur dhe e lehtë. Pa lot, pa gjak.
Askush nuk u lëndua. Mirë.

830
00:59:36,951 --> 00:59:38,912
Cili prej jush
A është ai me fat Tim?

831
00:59:39,371 --> 00:59:42,248
- Nuk mund të hysh kështu!
- Është në rregull.

832
00:59:44,125 --> 00:59:48,755
- Do të të thyej fytyrën!
- Është ai! Ky është Tim!

833
00:59:49,214 --> 00:59:51,299
- Është ai. Tim?
- Nuk jam unë. Ju lutem, jo!

834
00:59:51,466 --> 00:59:53,343
- E VËRTETË. Ne do të kujdesemi për këtë.
- Jashtë.

835
00:59:53,551 --> 00:59:55,679
- Eja, largohu nga këtu.
- Po ju. Dilni jashtë.

836
00:59:55,720 --> 00:59:58,098
- Çohu!
- Largohu nga këtu!

837
00:59:58,181 --> 01:00:02,102
Prisni! Jo, u përpoqa t'i telefonoja
për më shumë se një javë, po?

838
01:00:02,185 --> 01:00:03,812
Betohem në Zot,
Nuk kam më drogë.

839
01:00:03,937 --> 01:00:07,482
E shita pothuajse të gjithë dhe pjesën tjetër e piva duhan.
me vjen keq.

840
01:00:11,111 --> 01:00:15,281
Shumë keq.
Më shiko, unë jam patetik!

841
01:00:15,573 --> 01:00:17,992
Nëse më vrasin, do të më bënin një nder.
Në rregull?

842
01:00:18,368 --> 01:00:21,329
Shiko, unë do ta paguaj Dejvin.
Po? betohem.

843
01:00:21,496 --> 01:00:23,415
Dejvi i dërgoi ata, apo jo?

844
01:00:24,624 --> 01:00:25,624
Dejvi?

845
01:00:26,418 --> 01:00:27,418
Jo?

846
01:00:29,254 --> 01:00:31,047
Mirë, zemër!

847
01:00:31,381 --> 01:00:33,591
cfare deshironi?
Kë të zemërova tani?

848
01:00:33,633 --> 01:00:35,343
Ne jemi duke kërkuar për Connor Mulligan.
E patë?

849
01:00:35,427 --> 01:00:36,594
kujt?

850
01:00:37,095 --> 01:00:40,223
Zot, ndalo!
Ai nuk jeton më këtu! A është në rregull?

851
01:00:40,432 --> 01:00:41,850
Ai nuk jeton më këtu!

852
01:00:43,268 --> 01:00:44,477
Dreqin!

853
01:00:46,438 --> 01:00:48,732
Prisni.
Pse po kërkojnë Connor?

854
01:00:48,773 --> 01:00:50,693
Ai është një djalë i mirë,
Nuk do të dëmtonte një mizë.

855
01:00:50,734 --> 01:00:53,945
Po, të gjithë na thonë këtë,
Sa djalë i mirë është ky hajdut.

856
01:00:53,987 --> 01:00:56,865
Jo! Connor nuk është një hajdut,
mik. Shikoni...

857
01:00:57,824 --> 01:01:00,535
Ja, shikoni.
Ai është një njeri i ndershëm!

858
01:01:01,745 --> 01:01:02,746
Shihni?

859
01:01:03,288 --> 01:01:04,664
Unë do të qëndroj me këtë.

860
01:01:04,956 --> 01:01:07,542
Hajde, jo.
Kjo është e vetmja foto që ai...

861
01:01:07,667 --> 01:01:08,793
Prisni një minutë ...

862
01:01:09,002 --> 01:01:11,546
Ai djali i një kurve Barbossa
Ai ju dërgoi dy?

863
01:01:11,838 --> 01:01:13,590
Connor Mulligan, ku është ai?

864
01:01:13,673 --> 01:01:15,800
Jo, Barbossa është djali
kush ka nevojë për një goditje!

865
01:01:15,925 --> 01:01:17,987
I poshtër duhet të ketë
një vdekje e ngadaltë dhe e dhimbshme.

866
01:01:18,011 --> 01:01:20,180
Dhe e dini çfarë?
Ajo Amanda e mallkuar,

867
01:01:20,221 --> 01:01:22,057
Ajo është shkaku i gjithë kësaj.

868
01:01:22,098 --> 01:01:24,642
Shumë interesante, mik,
por do të të pyes për herë të fundit.

869
01:01:24,726 --> 01:01:27,771
Përndryshe njeriu im
Do të të rrah kokën.

870
01:01:27,812 --> 01:01:29,606
Ku është Connor Mulligan?

871
01:01:29,731 --> 01:01:30,940
Epo, mirë.

872
01:01:31,316 --> 01:01:33,568
Ai u zhvendos me një vajzë.

873
01:01:34,027 --> 01:01:38,031
Në Topanga, e dini?
Një nga ato komunitete artistësh?

874
01:01:38,490 --> 01:01:40,450
Një tufë hipi të pasur të bardhë

875
01:01:40,658 --> 01:01:42,619
të cilët jetojnë me fonde në mirëbesim
në Kamboxhia.

876
01:01:42,869 --> 01:01:45,747
Sa simpatike. Ky Connor
Ai ka një vajzë në çdo port.

877
01:01:45,830 --> 01:01:48,375
Jo, nuk është kështu, mik.
Ai është një djalë i mirë.

878
01:01:48,500 --> 01:01:51,336
Ku është Connor i sinqertë?
A keni një adresë?

879
01:01:51,461 --> 01:01:54,631
-Një adresë...
- Hajde mik! Një adresë!

880
01:01:54,714 --> 01:01:57,175
- Po, po, këtu.
-Bëj diçka!

881
01:01:57,801 --> 01:02:01,054
- Nxitoni.
- Jo, jo ai... Këtu.

882
01:02:02,681 --> 01:02:04,307
Jini të drejtë djema,
eshte ne rregull?

883
01:02:04,349 --> 01:02:06,434
Ai nuk meriton asgjë
për atë që do t'i bëjnë atij.

884
01:02:06,476 --> 01:02:10,188
Hej, mik. Unë do të largohesha
të drogës po të isha unë.

885
01:02:10,271 --> 01:02:11,271
është në rregull.

886
01:02:20,365 --> 01:02:22,992
Nuk e kuptoj këtë dhënie
një numër një për këtë djalë Connor.

887
01:02:23,243 --> 01:02:25,286
Më duket se është një princ simpatik.

888
01:02:26,204 --> 01:02:29,582
Nuk është vendi ynë ta vëmë në dyshim atë,
Thjesht gjeni atë dhe goditeni atë.

889
01:02:29,708 --> 01:02:32,168
Po, por si mundesh
nuk e vë në dyshim?

890
01:02:32,210 --> 01:02:36,923
Ne nuk jemi maniakë që ecim
atje duke kërkuar pre, apo jo?

891
01:02:37,215 --> 01:02:41,094
Ne duhet të mbledhim borxhet,
jo se japim rrahje sipas dëshirës.

892
01:02:42,303 --> 01:02:44,305
I mbani mend ato linja të paqarta?

893
01:02:44,431 --> 01:02:47,851
Sot jemi banditë të punësuar. Po?

894
01:02:48,059 --> 01:02:50,311
Kjo punë mund
të jetë një slitë rul, Frenchie.

895
01:02:50,687 --> 01:02:52,772
Nga rruga,
ju merrni udhëheqjen në këtë.

896
01:02:52,856 --> 01:02:56,151
- Siç pritej.
- Mund të jepni dorëheqjen kur të doni.

897
01:02:56,276 --> 01:02:58,236
Jo, ke të drejtë.
Unë jam gati për këtë.

898
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Epo.

899
01:03:00,030 --> 01:03:01,781
Sepse më pëlqen ajo gjë e tymit.
ishte mirë.

900
01:03:01,865 --> 01:03:02,866
Po? Ju pëlqeu, apo jo?

901
01:03:02,991 --> 01:03:04,117
- Po, më pëlqeu.
-Po?

902
01:03:04,242 --> 01:03:06,036
Por ata nuk do t'ju lejojnë gjithmonë të hyni.

903
01:03:06,077 --> 01:03:08,079
Prisni. Hajde, mik.
Çfarë sugjeroni?

904
01:03:08,204 --> 01:03:11,166
Përveç, natyrisht,
rrëzoj derën,

905
01:03:11,291 --> 01:03:12,876
Cila është mënyra më e mirë për të hyrë?

906
01:03:13,001 --> 01:03:15,545
E goditi në kokë.
Vetëm një trokitje e lehtë. Po?

907
01:03:15,920 --> 01:03:18,506
Vetëm një trokitje e lehtë.
Ju nuk doni t'i shtypni hundën

908
01:03:18,631 --> 01:03:21,217
sepse ju e mbani atë
për kur ju nevojitet. E drejtë?

909
01:03:21,259 --> 01:03:23,511
E VËRTETË. si ia dolët
me atë djalë në shtëpinë e Timit.

910
01:03:23,595 --> 01:03:25,013
Pikërisht.

911
01:03:25,388 --> 01:03:27,057
- Vetëm një trokitje e lehtë.
- Vetëm një trokitje e lehtë.

912
01:03:27,182 --> 01:03:28,266
E lezetshme dhe e thjeshtë.

913
01:03:28,308 --> 01:03:30,977
Një trokitje e lehtë.
Shumë mirë. e kuptova.

914
01:03:31,102 --> 01:03:32,020
Epo.

915
01:03:32,062 --> 01:03:33,355
Trokitje e thjeshtë.

916
01:03:34,272 --> 01:03:35,273
Vetëm një trokitje e lehtë.

917
01:04:00,173 --> 01:04:01,174
Është këtu.

918
01:04:18,108 --> 01:04:20,568
Përshëndetje, mik.
Ne jemi duke kërkuar për Sandy.

919
01:04:21,403 --> 01:04:22,779
Kush po pyet, kukull?

920
01:04:25,990 --> 01:04:28,576
Dreqin, ishte pak e ashpër.

921
01:04:30,370 --> 01:04:32,497
Zot, mik. Unë thashë një trokitje e lehtë,
jo se e vrave.

922
01:04:32,580 --> 01:04:34,416
Unë u përpoqa ta godisja,
por nuk është aq e thjeshtë.

923
01:04:34,457 --> 01:04:35,291
Epo.

924
01:04:35,333 --> 01:04:37,460
Kam shumë eksperiencë,
më lër të shoh

925
01:04:40,505 --> 01:04:42,590
-Kush dreqin je ti?
- Jeni Sandy?

926
01:04:44,259 --> 01:04:48,138
Më thuaj ku mundem
gjeni Connor Mulligan!

927
01:04:48,304 --> 01:04:50,974
Hej, merre me qetësi.
Ajo është e vogël.

928
01:04:54,436 --> 01:04:56,396
Unë jam Sue, ai është francez.

929
01:04:57,522 --> 01:04:59,649
Mund te lutem

930
01:05:01,818 --> 01:05:03,570
na tregoni
Ku është Connor Mulligan?

931
01:05:04,279 --> 01:05:06,031
Unë nuk do t'u them asgjë.

932
01:05:06,239 --> 01:05:08,533
Nëse jeni të dy arrogantë
dreq, ata po ikin tani

933
01:05:08,658 --> 01:05:10,785
Ndoshta nuk do t'i raportojmë.

934
01:05:12,912 --> 01:05:14,497
Kështu që largohuni nga këtu.

935
01:05:20,337 --> 01:05:22,380
nuk e di.
A bëra diçka për t'ju ofenduar?

936
01:05:22,505 --> 01:05:24,883
A isha pak i pasjellshëm?
Çfarë mendon ti, Frenchie?

937
01:05:25,175 --> 01:05:27,802
-Isha pak i vrazhdë?
- Hiq Pit Bull-in nga shpina ime.

938
01:05:28,678 --> 01:05:30,263
Prit, prit!

939
01:05:31,264 --> 01:05:32,891
 �Vërtet
Do ta trokasësh atë?

940
01:05:32,932 --> 01:05:35,101
Mos më prek, neofit,
dhe le të punojë profesionisti.

941
01:05:35,143 --> 01:05:36,019
Profesional?

942
01:05:36,061 --> 01:05:38,396
Vetëm burra të dobët
I rrahën femrat!

943
01:05:38,438 --> 01:05:40,357
Hesht, Sandy! Në rregull?
Mbylle gojën.

944
01:05:40,482 --> 01:05:44,194
Sepse nuk do të mund të parandaloni
Të thyej gjuhën e mprehtë.

945
01:05:45,403 --> 01:05:47,739
Nuk është koha
të jesh kaq i guximshëm, po?

946
01:05:48,031 --> 01:05:49,407
Është koha për të qenë të arsyeshëm.

947
01:05:51,451 --> 01:05:52,786
qiej të shenjtë!

948
01:05:53,328 --> 01:05:55,330
Ju nuk jeni të arsyeshëm!

949
01:05:59,668 --> 01:06:02,504
Connor ka një zemër prej ari.

950
01:06:03,463 --> 01:06:06,716
Ai më mori kur isha keq
dhe u vendosa këtu.

951
01:06:07,509 --> 01:06:10,095
Ai është i sjellshëm,
i dhembshur dhe i dashur.

952
01:06:10,136 --> 01:06:12,180
Diçka që ju të dy
Ata nuk do ta kuptonin kurrë.

953
01:06:12,389 --> 01:06:14,182
Edhe sikur të dija diçka,

954
01:06:14,307 --> 01:06:16,601
Nuk do t'i thoja një çifti
e buburrecave si ti.

955
01:06:16,643 --> 01:06:17,936
Po, po, po.

956
01:06:18,144 --> 01:06:20,814
Të gjithë na thonë se sa e mrekullueshme
engjëlli i vogël çfarë është ky djalë,

957
01:06:20,939 --> 01:06:23,108
por çfarë duam
e di ku është.

958
01:06:23,692 --> 01:06:25,610
Ndoshta në fund të ylberit?

959
01:06:25,735 --> 01:06:28,822
I gjithë ky makth filloi
kur ajo i nguli kthetrat në të.

960
01:06:29,155 --> 01:06:30,407
Kush është ajo?

961
01:06:30,865 --> 01:06:32,867
Amanda, e fejuara e Barbossa-s.

962
01:06:32,992 --> 01:06:35,662
Ai djaloshi ngacmoi Connor
derisa u dorëzua,

963
01:06:35,870 --> 01:06:38,123
por kjo nuk mjaftoi
për një vajzë budallaqe si ajo.

964
01:06:38,164 --> 01:06:40,542
Ajo duhej t'i tregonte Barbossa-s
që e kënaqte atë.

965
01:06:40,583 --> 01:06:42,544
Ju lutem mundeni
Na tregoni ku është Connor?

966
01:06:43,128 --> 01:06:44,838
Jo, nuk do ta them, Sue.

967
01:06:45,588 --> 01:06:47,340
Unë nuk do t'ju them asgjë.

968
01:06:50,844 --> 01:06:53,388
Goditja e parë që jep
ndaj një gruaje, ndoshta ai do t'i rezistojë.

969
01:06:54,014 --> 01:06:55,598
Por ka një goditje...

970
01:06:56,516 --> 01:06:58,226
qe thyen kocken...

971
01:06:59,394 --> 01:07:02,272
dhe shkëput kërcin
përmes muskujve.

972
01:07:02,480 --> 01:07:04,524
ju humbni këmbën
në mënyrë të përhershme.

973
01:07:05,025 --> 01:07:08,570
po. Bëjeni këtë dëm të përhershëm
në përgjithësi funksionon.

974
01:07:10,697 --> 01:07:14,325
Nëse dikush e di se ku është,
Vë bast se është ajo gjë marrëzi.

975
01:07:14,659 --> 01:07:17,620
Vë bast jetën time se ajo
Ai ende po përpiqet ta shohë atë tani.

976
01:07:33,345 --> 01:07:35,388
A nuk e miratoni?
E deshe këtë punë.

977
01:07:35,472 --> 01:07:37,724
- Është kështu. Mësohu me të.
- Nuk thashë asnjë fjalë.

978
01:07:37,766 --> 01:07:41,186
Dy ditët e fundit nuk i kishe
probleme me goditjen e të gjithëve.

979
01:07:41,311 --> 01:07:43,563
- Po, ishte ndryshe, apo jo?
- Nuk e kuptoj se si.

980
01:07:43,688 --> 01:07:45,315
Çdo djalë që kam luftuar
deri tani

981
01:07:45,440 --> 01:07:48,193
Unë u përpoqa të hiqja kokën,
drejtë? Unë mund ta përballoj atë

982
01:07:48,276 --> 01:07:50,111
dhe unë jam gati të provoj
me ata idiotë.

983
01:07:50,153 --> 01:07:53,365
Por goditi një hipi
për të zbuluar se ku është ish i dashuri i saj,

984
01:07:53,573 --> 01:07:56,534
Jo, faleminderit, mik.
Nuk jam i interesuar, dreq!

985
01:07:57,243 --> 01:07:58,411
Ju nuk jeni të interesuar.

986
01:07:58,453 --> 01:08:01,206
Merreni me mend çfarë. Është më mirë
Mund të gjeni një interes të ri.

987
01:08:01,581 --> 01:08:03,958
Sepse këtij djali nuk i pëlqen
humbim kohë

988
01:08:04,084 --> 01:08:05,835
Unë mendoj se ju nuk më kuptoni.

989
01:08:06,044 --> 01:08:09,214
Jemi në vështirësi nëse nuk gjejmë
ky idiot dhe ne ia japim Barbossa-s.

990
01:08:09,422 --> 01:08:12,384
Harrojini të gjitha buzëqeshjet,
të gjitha shtrëngimet e duarve.

991
01:08:12,550 --> 01:08:14,594
Ky Barbossa është një demon i mallkuar.

992
01:08:17,639 --> 01:08:18,639
Mos u tall me mua.

993
01:08:18,723 --> 01:08:21,768
Po, Barbossa mund t'ju prishë.
Po të isha në vendin tuaj, do të kthehesha në punë.

994
01:08:21,935 --> 01:08:25,063
Ti e ke nisur këtë punë,
e deshe, duhet ta mbarosh.

995
01:08:26,564 --> 01:08:27,607
Unë do t'ju them diçka.

996
01:08:27,732 --> 01:08:29,609
Le të mbarojmë për sot, të shkojmë në shtëpi,
mendo mirë.

997
01:08:29,693 --> 01:08:31,861
me le ne shtepi
dhe më merr në mëngjes, mirë?

998
01:08:34,030 --> 01:08:35,448
Nuk doni të vozitni?

999
01:08:35,699 --> 01:08:37,742
ju nuk mund të vazhdoni
hangover, apo jo?

1000
01:08:37,826 --> 01:08:40,495
Nëse pini sa unë
hangover nuk ikën kurrë,

1001
01:08:40,537 --> 01:08:42,617
Por unë do t'ju them diçka.
Nëse është shumë punë për ju ...

1002
01:08:42,747 --> 01:08:44,582
Jo, është në rregull, mik.
ke te drejte.

1003
01:08:45,083 --> 01:08:47,419
Gjithsesi, më pëlqen tani.

1004
01:08:48,378 --> 01:08:50,171
Më shpërqendron nga gjithë kjo mut.

1005
01:09:29,836 --> 01:09:30,920
dreqin.

1006
01:09:45,602 --> 01:09:47,520
E DIEL

1007
01:09:51,066 --> 01:09:52,609
Çfarë mendon, Sue?

1008
01:09:52,859 --> 01:09:54,903
A mendoni se kjo vajzë
ia vlen gjithë kjo mundim?

1009
01:09:56,780 --> 01:09:58,865
Unë mendoj se ajo është një zuskë.

1010
01:09:59,824 --> 01:10:01,409
Po, duhet të keni të drejtë.

1011
01:10:03,328 --> 01:10:05,955
Ne kemi një punë
mut këtu, apo jo, mik?

1012
01:10:06,081 --> 01:10:08,917
Detyra jonë është të ndihmojmë
te çmenduri i Barbossa-s

1013
01:10:08,958 --> 01:10:11,211
për të mbajtur prangat
në llumin e të fejuarës së tij.

1014
01:10:12,128 --> 01:10:15,840
Po, është një punë e paguar mirë.
dhe nuk do ta mendoja shumë po të isha në vendin tënd.

1015
01:10:16,841 --> 01:10:19,636
Një javë më parë, do të kisha
bërë gjithçka për këtë punë,

1016
01:10:19,678 --> 01:10:21,388
por pas
nga dy ditët e fundit...

1017
01:10:23,932 --> 01:10:26,643
Nuk e di nëse keni qenë kaq gjatë
duke bërë këtë që nuk ju prek.

1018
01:10:27,018 --> 01:10:28,728
Më prek mua, mos u shqetëso.

1019
01:10:29,020 --> 01:10:33,358
Po? E bëra vetëm dy ditë
dhe dua të pi deri sa të vdes.

1020
01:10:35,944 --> 01:10:37,320
Prandaj pi, apo jo?

1021
01:10:37,946 --> 01:10:41,324
 �Pirja ju ndihmon të anestezoheni
dhimbjen e mutit qe shkaktove?

1022
01:10:41,741 --> 01:10:44,119
Nuk mendoj se ka aq shumë alkool
në botë.

1023
01:10:45,286 --> 01:10:48,164
Më bëj një nder,
Mos më gjykoni, mirë? Vdes.

1024
01:10:49,290 --> 01:10:52,752
Ti mendon se nuk më interesojnë gjërat
e tmerrshme çfarë bëra? më intereson.

1025
01:10:53,503 --> 01:10:57,924
Është një nga arsyet pse pi
derisa të bie në gjumë çdo natë.

1026
01:11:02,846 --> 01:11:04,556
Çfarë mendon gruaja juaj për këtë?

1027
01:11:06,266 --> 01:11:08,852
Unë nuk jam i martuar.
Isha, por jo më.

1028
01:11:09,310 --> 01:11:10,937
Pse e përdorni akoma unazën e martesës?

1029
01:11:11,855 --> 01:11:15,191
- Për kujtesë, mendoj.
- Nga çfarë?

1030
01:11:17,110 --> 01:11:19,404
Mos u afro më me askënd.

1031
01:11:21,573 --> 01:11:23,825
Kështu më duket mua
Një jetë e vetmuar, mik.

1032
01:11:25,285 --> 01:11:26,953
Epo, është jeta ime.

1033
01:11:27,245 --> 01:11:31,249
Është mut, është e shëmtuar,
por është e imja dhe më pëlqen, mirë?

1034
01:11:33,251 --> 01:11:35,003
Unë kam një lloj të dashure.

1035
01:11:36,296 --> 01:11:38,214
Ajo është një prostitutë
punon në klub

1036
01:11:38,256 --> 01:11:40,800
dhe dyshoj se ai kujdeset
po të isha në zjarr, por...

1037
01:11:42,010 --> 01:11:44,220
Franchute, ju e dini,

1038
01:11:44,512 --> 01:11:48,683
Është e çuditshme që disa njerëz
Ata pëlqejnë njerëz si ne.

1039
01:11:48,767 --> 01:11:51,311
neve? Jo, mik. Nr.

1040
01:11:51,478 --> 01:11:54,814
- Ti do thuash. Po?
- Po, mirë, e pranoj.

1041
01:11:57,484 --> 01:11:59,444
Çfarë ndodhi me gruan tuaj?

1042
01:12:02,822 --> 01:12:04,115
E zakonshme.

1043
01:12:04,199 --> 01:12:05,593
me vjen keq mik.
Nuk dua të ndërhyj.

1044
01:12:05,617 --> 01:12:07,869
Jo, jo, është në rregull.
U martuam të rinj.

1045
01:12:08,495 --> 01:12:11,539
Ishte pothuajse e përfunduar
kur humbëm Milly, vajzën tonë.

1046
01:12:12,791 --> 01:12:14,793
Mut. Më vjen keq që kam
e ngriti temën mik.

1047
01:12:14,918 --> 01:12:17,671
mos u vjen keq.
Ju nuk i keni dhënë leuçemi, apo jo?

1048
01:12:19,005 --> 01:12:20,048
po.

1049
01:12:26,471 --> 01:12:29,391
Ajo ishte gjashtë vjeçe
kur ajo nuk mund të luftonte më.

1050
01:12:29,641 --> 01:12:30,934
Pra...

1051
01:12:32,060 --> 01:12:34,270
Nuk e di, pas kësaj,
gjithçka kishte marrë fund.

1052
01:12:34,354 --> 01:12:38,400
E vetmja gjë që mbeti ishte kujtimi
për humbjen e më të bukurës...

1053
01:12:39,150 --> 01:12:41,486
të tokës. Pra, po.

1054
01:12:43,196 --> 01:12:46,616
Prandaj më duket se pi
derisa të bie në gjumë çdo natë,

1055
01:12:46,658 --> 01:12:51,037
sepse nëse jo, unë shoh vetëm fytyrën e Milly
dhe dhimbjen që shkaktoi.

1056
01:12:52,288 --> 01:12:53,915
Pra, mendo për këtë, Frenchie.

1057
01:12:56,042 --> 01:12:58,044
Po, ju duhet të shihni të gjitha këto.

1058
01:12:59,379 --> 01:13:01,423
Le të shohim nëse do t'ia dalësh sot.

1059
01:13:08,722 --> 01:13:09,848
Ja ku është ajo.

1060
01:13:45,175 --> 01:13:47,093
Ajo ka një jetë të vështirë, apo jo?

1061
01:13:48,386 --> 01:13:51,431
Personalisht, nuk mendoj se ka
blerje të mjaftueshme në botë

1062
01:13:51,556 --> 01:13:53,767
që kompensojnë
jetoj me Barbossa, por...

1063
01:13:54,684 --> 01:13:56,269
Po, ndoshta keni të drejtë.

1064
01:14:05,820 --> 01:14:07,447
Cila është historia juaj, Frenchie?

1065
01:14:09,699 --> 01:14:11,368
Kush tha që kam një?

1066
01:14:12,535 --> 01:14:14,329
Ju jeni këtu, apo jo?

1067
01:14:15,538 --> 01:14:17,123
Kam bërë disa gabime.

1068
01:14:17,832 --> 01:14:19,626
U regjistrua në forcat e armatosura.

1069
01:14:19,876 --> 01:14:21,461
Unë kisha qëllimet më të mira.

1070
01:14:23,129 --> 01:14:24,798
Nuk më doli mirë.

1071
01:14:26,633 --> 01:14:28,677
Nuk isha i vetmi
se edhe për këtë ka vuajtur.

1072
01:14:30,345 --> 01:14:33,515
Dëm kolateral? Specialiteti im.

1073
01:15:16,891 --> 01:15:18,977
Kjo nuk është Rodeo Walk,
franceze

1074
01:15:19,436 --> 01:15:21,187
Çfarë po bën ajo këtu?

1075
01:15:21,604 --> 01:15:24,315
Nuk e di, mik.
Ajo nuk duket shumë e lumtur.

1076
01:15:24,691 --> 01:15:27,444
- Vdiq! Idiot irlandez!
- Kjo mund të jetë mirë.

1077
01:15:27,485 --> 01:15:30,405
Shumë mirë për ju!
Idiot i mallkuar.

1078
01:15:31,781 --> 01:15:35,160
Po, po! Shumë mirë për ju!
A e dini kush dreqin jam unë?

1079
01:15:35,285 --> 01:15:37,078
 �Unë jam më i miri
që nuk do ta kesh kurrë, e dashur!

1080
01:15:37,454 --> 01:15:40,123
Vdisni!
Gjithsesi mbarova me ty!

1081
01:15:46,713 --> 01:15:48,214
Çfarë dreqin po bën këtu?

1082
01:15:48,340 --> 01:15:50,175
Duke u siguruar
Se je mirë, Amanda.

1083
01:15:50,216 --> 01:15:52,635
- Unë jam mirë. Tani, dil jashtë!
- Eja këtu, dreq...

1084
01:15:52,761 --> 01:15:54,220
Largo duart nga unë!

1085
01:15:54,304 --> 01:15:56,848
Ju e dini se çfarë do të bëjë me ju
A e merr vesh i fejuari im?

1086
01:15:56,890 --> 01:16:00,352
Gjithashtu thuaj atij që ke qenë
jashtë banesës së Connor.

1087
01:16:00,393 --> 01:16:02,270
Çfarë? �Ti fole
me ish-in e tij budalla?

1088
01:16:02,395 --> 01:16:05,231
- Artisti aspirues kinez?
- Nuk ke ku të ikësh, Amanda.

1089
01:16:05,357 --> 01:16:07,442
 �Nuk duhej të kishe zbritur
të autobusit në këtë qytet!

1090
01:16:07,484 --> 01:16:09,110
Unë do t'ju them diçka.
Ju keni dy opsione.

1091
01:16:09,152 --> 01:16:12,238
Mund të kthehesh në atë autobus
ose mund të martohesh me Barbossa.

1092
01:16:12,447 --> 01:16:14,491
Djali Connor nuk është për ju.

1093
01:16:14,908 --> 01:16:16,201
Duke menduar për të,

1094
01:16:16,409 --> 01:16:18,787
ndoshta ai ka qenë gjithmonë
Shumë mirë për ju, apo jo?

1095
01:16:18,828 --> 01:16:20,330
Ik, gjysh.

1096
01:16:20,538 --> 01:16:22,207
Sikur të kisha nevojë
merrni autobusin!

1097
01:16:22,457 --> 01:16:24,125
Unë ngas një Maserati.

1098
01:16:24,292 --> 01:16:26,753
Mendoj se nuk e kuptove
për autobusin, i dashur.

1099
01:16:27,003 --> 01:16:29,130
Më pas, e gjetën.

1100
01:16:29,422 --> 01:16:32,592
I fejuari im do të kënaqet
me vartësit e tij.

1101
01:16:32,759 --> 01:16:35,637
Apartament 610.
Bëj atë që mundesh.

1102
01:16:36,304 --> 01:16:38,014
Dhe dërgoni dashuri.

1103
01:16:45,814 --> 01:16:47,190
610.

1104
01:16:55,782 --> 01:16:57,534
- Hyni, zonjë.
- Faleminderit!

1105
01:16:57,575 --> 01:16:58,660
Pas teje.

1106
01:16:58,702 --> 01:17:00,829
- Faleminderit, e dashur.
- Ishte kënaqësi.

1107
01:17:09,421 --> 01:17:10,463
Ashensori është në këtë mënyrë.

1108
01:17:10,588 --> 01:17:12,966
Jo, nuk ka ashensorë.
Unë nuk përdor ashensorë.

1109
01:17:13,091 --> 01:17:14,718
Le të ngjitemi shkallët.

1110
01:17:14,926 --> 01:17:17,429
- Je i sigurt se mund ta përballosh?
- Po, mundem.

1111
01:17:34,029 --> 01:17:35,697
Kush jeni ju?

1112
01:17:36,990 --> 01:17:40,035
Prisni, prisni, prisni një minutë!
Unë e di se çfarë ju ...

1113
01:17:42,662 --> 01:17:45,290
Ju lutem prisni! Prisni një minutë!
Unë e di se çfarë dëshironi!

1114
01:17:45,331 --> 01:17:46,332
Qëndro aty.

1115
01:17:46,374 --> 01:17:48,626
Unë e di se çfarë dëshironi.
Dëgjo, nuk mund të jetë këtu.

1116
01:17:48,668 --> 01:17:50,587
Nuk mund të jetë këtu.

1117
01:17:50,628 --> 01:17:52,672
Të lutem, për dashurinë e Zotit,
le të dalim jashtë.

1118
01:17:52,714 --> 01:17:54,066
Ti e di pse kemi ardhur,
Po, Connor?

1119
01:17:54,090 --> 01:17:57,135
po. Amanda u shkatërrua
intercom, apo jo?

1120
01:17:58,428 --> 01:18:00,930
Hej, zemër. Ejani këtu.
Gjithçka është në rregull.

1121
01:18:01,056 --> 01:18:03,308
Babi vetëm po luan
me miqtë tuaj, mirë?

1122
01:18:03,475 --> 01:18:05,369
E dashur, mos ki frikë.
Mos u tremb, mos u tremb.

1123
01:18:05,393 --> 01:18:07,771
Çfarë nuk shkon?
Kush janë këta burra, babi?

1124
01:18:07,812 --> 01:18:12,317
Ata janë miqtë e babit, mirë?
Ne thjesht po bisedojmë.

1125
01:18:12,359 --> 01:18:14,194
Laini, zemër, më shiko mua.
Shikoni babin.

1126
01:18:14,235 --> 01:18:17,405
Unë dua që ju të ktheheni
në dhomën tuaj për të luajtur. A është në rregull?

1127
01:18:17,655 --> 01:18:20,617
Mirë, por... Hej, zemër?

1128
01:18:20,700 --> 01:18:22,952
Këto janë lojëra për të rritur, po?

1129
01:18:23,203 --> 01:18:25,914
Është një lojë shumë argëtuese, Laini.
Dëshironi të luani?

1130
01:18:26,081 --> 01:18:28,667
Hajde.
Të gjithë, në gjunjë, në rregull?

1131
01:18:29,376 --> 01:18:32,462
Unë do t'ju tregoj se si të luani, Laini.
Të gjithë mbajmë duart.

1132
01:18:32,587 --> 01:18:35,674
Ne mbyllim sytë dhe numërojmë,
dhe dikush fshihet.

1133
01:18:36,716 --> 01:18:38,093
Mund të ulesh mut...?

1134
01:18:38,718 --> 01:18:41,054
Mund të ulesh,
Ju lutem, zoti Francez?

1135
01:18:42,263 --> 01:18:43,598
Ja ku është.

1136
01:18:43,807 --> 01:18:46,810
E dini çfarë? Kjo do të thotë
Është radha jote të fshihesh, Laini.

1137
01:18:46,976 --> 01:18:49,771
- Sa kohë kam?
- Le të numërojmë deri në 50,

1138
01:18:49,896 --> 01:18:51,731
Atëherë të gjithë do të të kërkojmë, mirë?

1139
01:18:51,773 --> 01:18:54,442
Gjeni
një vend i mirë për t'u fshehur.

1140
01:18:54,693 --> 01:18:57,612
- Prit një minutë. Çfarë është kjo?
- Çfarë?

1141
01:18:58,571 --> 01:18:59,906
Këtu.

1142
01:19:01,199 --> 01:19:04,202
Uau! Nga erdhi kjo?

1143
01:19:04,452 --> 01:19:07,956
Është magji, zemër. Po?
Tani, futu brenda dhe fshihu.

1144
01:19:08,081 --> 01:19:10,125
Është magji, zemër.
Shko brenda, merre atë.

1145
01:19:10,542 --> 01:19:13,336
Le të shkojmë të të gjejmë në një vend të çuditshëm.
Pra një...

1146
01:19:13,545 --> 01:19:15,088
dy...

1147
01:19:15,213 --> 01:19:16,798
tre...

1148
01:19:17,007 --> 01:19:18,258
katër...

1149
01:19:19,009 --> 01:19:20,760
Le të sqarojmë diçka.

1150
01:19:20,885 --> 01:19:22,804
A e kuptoni se nuk mundeni
ik përgjithmonë?

1151
01:19:22,929 --> 01:19:24,222
Unë nuk jam duke ikur.

1152
01:19:24,347 --> 01:19:27,100
Unë thjesht po përpiqem të vazhdoj me jetën time.
Me vajzën time.

1153
01:19:27,434 --> 01:19:28,601
Dhe ku është nëna e tij?

1154
01:19:28,727 --> 01:19:30,520
-Ajo ka ndërruar jetë.
- Sa lëviz.

1155
01:19:30,645 --> 01:19:32,313
Si u futët në këtë rrëmujë?

1156
01:19:32,439 --> 01:19:34,566
Sa djalë si Barbossa
po ju gjuan?

1157
01:19:34,733 --> 01:19:36,818
Unë drejtova disa klube në Dublin

1158
01:19:36,943 --> 01:19:40,363
dhe kur arrita këtu,
Mora një punë në një klub në Barbosa.

1159
01:19:41,489 --> 01:19:44,826
- Erdha me ide, shok! une...
- Hajde, më trego më shumë, çfarë?

1160
01:19:44,909 --> 01:19:46,453
Për ta përmbledhur,

1161
01:19:47,287 --> 01:19:49,914
Unë rashë në dashuri me një
nga kërcimtarët e Barbosës.

1162
01:19:50,498 --> 01:19:51,583
Kristal.

1163
01:19:51,791 --> 01:19:53,209
Ajo ishte perfekte, burrë.

1164
01:19:54,669 --> 01:19:56,546
Ishte perfekt për mua, të paktën.

1165
01:19:56,838 --> 01:19:59,466
Por problemi ishte se Barbossa,
Ai është një...

1166
01:19:59,591 --> 01:20:01,343
Ai është një idiot posesiv, apo jo?

1167
01:20:01,801 --> 01:20:04,679
Ai e urrente atë
do të binte në dashuri me mua në vend të tij.

1168
01:20:04,888 --> 01:20:06,514
Kristal ishte shtatzënë

1169
01:20:06,931 --> 01:20:10,185
dhe kur e zbuloi,
Ai i dha një rrahje të tmerrshme.

1170
01:20:10,977 --> 01:20:14,814
Madje e theri me thikë!
po. Mund ta besoni?

1171
01:20:15,273 --> 01:20:18,193
Gjarpri i mallkuar
goditi një vajzë shtatzënë.

1172
01:20:18,610 --> 01:20:23,198
Laini, ajo lindi shumë e parakohshme.
Ajo ishte në ICU për një kohë të gjatë.

1173
01:20:25,325 --> 01:20:29,371
Kristal...Ajo nuk doli kurrë
nga spitali.

1174
01:20:30,205 --> 01:20:33,750
-Ajo vdiq pak pas lindjes.
- Ku hyn në gjithë këtë Amanda?

1175
01:20:33,875 --> 01:20:39,506
Ajo donte një kafshatë nga frutat
E ndaluar, mendoj. nuk e di.

1176
01:20:40,090 --> 01:20:45,261
Është ajo që i tha Barbossa-s
dhe kjo provokoi zemërimin e tij psikotik...

1177
01:20:45,303 --> 01:20:46,763
dhe ja ku jemi.

1178
01:20:47,430 --> 01:20:49,349
Më dëgjo, më dëgjo,

1179
01:20:49,599 --> 01:20:50,809
te lutem,

1180
01:20:50,934 --> 01:20:53,895
Të lutem, të lutem.
Për hir të vajzës sime.

1181
01:20:57,857 --> 01:20:59,192
Padi...

1182
01:21:01,444 --> 01:21:03,655
- Shumë mirë. Më dëgjo, mirë?
- Po.

1183
01:21:03,905 --> 01:21:05,657
Ju do të largoheni nga qyteti,
në rregull?

1184
01:21:05,782 --> 01:21:08,326
Nuk do të shkelni më kurrë në Los Angeles?
a me kupton?

1185
01:21:08,535 --> 01:21:09,577
- Të betohem.
-Po?

1186
01:21:09,703 --> 01:21:10,912
Prisni. Le të ecim ngadalë këtu.

1187
01:21:10,995 --> 01:21:13,206
Ju nuk jeni në pozicion
për të marrë atë vendim.

1188
01:21:13,289 --> 01:21:15,125
Në rregull? Mos e bëj këtë!

1189
01:21:15,166 --> 01:21:17,395
- Sue, nëse ajo që thotë është e vërtetë...
- Nuk ke autoritet!

1190
01:21:17,419 --> 01:21:19,087
Nëse ajo që thotë është e vërtetë

1191
01:21:19,212 --> 01:21:22,966
dhe ne i dorëzohemi Barbossa-s,
Ne jemi njerëz të tmerrshëm budallenj,

1192
01:21:23,174 --> 01:21:24,676
A nuk është e vërtetë?

1193
01:21:25,719 --> 01:21:27,345
Dhe vajza?

1194
01:21:34,853 --> 01:21:36,771
Nëse të lëmë të shkosh,

1195
01:21:37,647 --> 01:21:39,607
ti po largohesh tani.

1196
01:21:40,025 --> 01:21:44,070
- Faleminderit! faleminderit. e kuptoj.
- Mos na falendero.

1197
01:21:44,195 --> 01:21:48,116
Jemi shkaterruar duke te lene te shkosh.
Shpëtoni vajzën tuaj, mirë?

1198
01:21:48,324 --> 01:21:49,409
OK.

1199
01:21:55,373 --> 01:22:00,337
Dilni, dilni nga ku jeni!
Nuk mund të jesh larg.

1200
01:22:04,341 --> 01:22:06,885
Ju ecni përgjatë një linje
që nuk duhet të kaloni kurrë.

1201
01:22:07,927 --> 01:22:11,723
Është linja
mes të qenit i respektueshëm, serioz,

1202
01:22:12,682 --> 01:22:14,934
dhe të jetë i plotë
amoral bir kurve

1203
01:22:15,060 --> 01:22:16,519
dhe, nëse zbuteni,

1204
01:22:17,062 --> 01:22:18,229
Ka mbaruar.

1205
01:22:21,066 --> 01:22:24,235
Ishte gjëja e duhur për të bërë, Sue.
E dini këtë, apo jo?

1206
01:22:24,861 --> 01:22:27,197
Vdis, Franceze!
Vdisni!

1207
01:22:27,655 --> 01:22:30,200
Çfarë mendoni se do të bëjë Tommy?
Kur ta marr vesh?

1208
01:22:32,952 --> 01:22:34,913
Amanda na pa që hymë.

1209
01:22:35,497 --> 01:22:37,999
Ajo do të na mashtrojë. Vdisni!

1210
01:22:39,209 --> 01:22:41,461
te pakten mund te jetoj
me veten time.

1211
01:22:41,670 --> 01:22:44,547
Ndoshta jo për shumë kohë,
memec bir kurve.

1212
01:22:44,839 --> 01:22:47,759
Duhet të kontrollohem
drejtohuni për të dëgjuar ju!

1213
01:22:51,012 --> 01:22:52,514
Mund të jetë mirë, apo jo?

1214
01:22:52,639 --> 01:22:55,558
Për një herë, duke qenë në gjendje të shikohesh në pasqyrë
dhe të mos ndjeheni të neveritshëm.

1215
01:23:02,399 --> 01:23:04,859
Ajo ishte në të njëjtën moshë me Milly.
E di, Frenchie?

1216
01:23:05,318 --> 01:23:06,945
Nuk mund ta bëja.

1217
01:23:07,070 --> 01:23:10,824
nuk munda. Nuk mund të largohesha
se ajo na pa duke goditur babin e saj.

1218
01:23:11,533 --> 01:23:13,451
Unë thjesht nuk mund ta bëja.

1219
01:23:22,877 --> 01:23:25,964
Çfarë po bën këtu, Amanda?
Ju duhet të shkoni në shtëpi!

1220
01:23:26,172 --> 01:23:27,966
Çfarë po bëjnë?
Ku është Connor?

1221
01:23:28,049 --> 01:23:29,009
Ai nuk ishte aty.

1222
01:23:29,050 --> 01:23:30,593
Sigurisht që ishte!
fola me të.

1223
01:23:30,719 --> 01:23:32,429
Jo, nuk fole. Nuk ishte zëri i tij.

1224
01:23:32,470 --> 01:23:35,765
Unë e njoh theksin tuaj irlandez
kur e dëgjoj.

1225
01:23:36,057 --> 01:23:37,892
Përveç kësaj, asnjë nga këto nuk ka rëndësi.

1226
01:23:38,018 --> 01:23:41,521
Barbossa është këtu.
Ai ju ka vendosur një kurth, idiotë.

1227
01:23:41,688 --> 01:23:44,024
Ata erdhën për të vrarë Connor
dhe fajësoni ju të dy.

1228
01:23:44,566 --> 01:23:48,361
- Ata tashmë u ngjitën në ashensor.
- Dhe je i lumtur për këtë, apo jo?

1229
01:23:48,570 --> 01:23:50,238
Kurvë e mallkuar.

1230
01:23:51,364 --> 01:23:53,408
Na keni vendosur për këtë?

1231
01:23:53,992 --> 01:23:57,871
Ajo na vendosi për këtë!
Mallkuar kurvë!

1232
01:24:06,838 --> 01:24:08,381
Nuk mund ta besoj.

1233
01:24:10,175 --> 01:24:11,885
Çfarë mendon se duhet të bëjmë, Sue?

1234
01:24:12,052 --> 01:24:15,638
Nuk e di, fillestar. Nuk ka ndodhur kurrë
per kete derisa erdhe ti.

1235
01:24:16,681 --> 01:24:19,351
Mund ta thërrasim Tommin,
mblidhni djemtë.

1236
01:24:19,642 --> 01:24:24,314
Le ta dinë se çfarë po bën Barbossa.
dhe fshijnë pasardhësit e tyre nga harta.

1237
01:24:24,564 --> 01:24:25,564
Po?

1238
01:24:26,691 --> 01:24:28,151
Dhe djali?

1239
01:24:53,009 --> 01:24:54,636
Ata kanë armë, Frenchie.

1240
01:24:55,261 --> 01:24:56,554
Ata kanë armë.

1241
01:24:57,013 --> 01:24:59,432
Jo, jo, jo.
Ne mundemi me ta.

1242
01:24:59,641 --> 01:25:01,059
Ne mundemi me ta.

1243
01:25:01,351 --> 01:25:02,936
I goditëm fort, shpejt.
E drejtë?

1244
01:25:03,061 --> 01:25:04,062
Unë marr armën,

1245
01:25:04,104 --> 01:25:06,690
Unë qëlloj disa të shtëna në pjesën tjetër,
Ata do të kenë frikë.

1246
01:25:06,856 --> 01:25:09,776
Duhet të shkojmë të gjejmë Connor
dhe vajza. Pastaj largohemi.

1247
01:25:09,984 --> 01:25:11,361
Ne mund ta bëjmë, mik.

1248
01:25:14,572 --> 01:25:16,032
- Epo, sigurisht.
-Po?

1249
01:25:16,282 --> 01:25:17,909
Hajde. Ne mundemi.

1250
01:25:44,936 --> 01:25:48,273
Hej, Sue. Ne punojmë mirë së bashku
këtë fundjavë, mik.

1251
01:25:48,398 --> 01:25:50,316
Por nuk mendoj se do të vijë
për të punuar të hënën.

1252
01:25:50,567 --> 01:25:54,112
Kjo është padyshim puna më e keqe
që kam pasur ndonjëherë në jetën time të ndyrë.

1253
01:25:56,823 --> 01:25:59,743
Do të doja të kisha mençurinë tuaj
20 vjet më parë, djalë.

1254
01:26:00,243 --> 01:26:01,619
Le të shkojmë?

1255
01:26:21,890 --> 01:26:22,890
Alex?

1256
01:26:22,974 --> 01:26:26,686
Frengjisht, ju paralajmërova.
Është një biznes i pamëshirshëm.

1257
01:26:36,029 --> 01:26:37,072
Shkoni.

1258
01:26:51,628 --> 01:26:53,713
<i>�Connor, hape derën tani!</i>

1259
01:26:55,256 --> 01:26:56,841
- Hyni atje!
- Shpejt, shpejt, shpejt!

1260
01:26:56,966 --> 01:26:58,760
"Laini, eja këtu!" Ejani këtu.

1261
01:27:01,221 --> 01:27:02,639
A ka rrugëdalje tjetër nga këtu?

1262
01:27:02,764 --> 01:27:05,034
atje. Shpëtimi nga zjarri
nëpër dhomën e Lainie.

1263
01:27:05,058 --> 01:27:06,535
Unë do të të ngjit shkallët
në hollin.

1264
01:27:06,559 --> 01:27:09,020
Ju shkoni poshtë.
Merre atë dhe shko tani. Shkoni.

1265
01:27:12,315 --> 01:27:15,193
Sue, mbulohu me diçka!

1266
01:28:19,883 --> 01:28:21,092
dreqin.

1267
01:29:10,058 --> 01:29:15,105
Sue, ti nuk je as gjysma e njeriut
që Tommy mendonte se ishe.

1268
01:29:16,731 --> 01:29:18,191
Shikoje atë, mik.

1269
01:29:19,234 --> 01:29:21,194
Duhet të ishe larguar.

1270
01:29:22,195 --> 01:29:24,614
Duke u vendosur për një nokaut,

1271
01:29:24,948 --> 01:29:26,116
Djali i Artë.

1272
01:29:36,835 --> 01:29:37,877
Tommy.

1273
01:29:38,461 --> 01:29:40,797
Djemtë e tu, shoku.
Ata e filluan atë.

1274
01:29:41,047 --> 01:29:43,508
Ishte një gjakderdhje.
Unë u përpoqa t'i ndaloja.

1275
01:29:43,925 --> 01:29:45,593
Prandaj të thirra.

1276
01:29:46,261 --> 01:29:48,430
- A e bënë djemtë e mi këtë?
- Po.

1277
01:29:48,638 --> 01:29:50,223
Siç thotë gjithmonë Sue,

1278
01:29:50,390 --> 01:29:54,561
gjithmonë do të ketë një mace më të madhe
dhe më shumë të këqija që presin t'ju mposhtin.

1279
01:29:55,645 --> 01:29:56,980
Tommy...

1280
01:29:57,605 --> 01:29:59,357
ne kemi një histori.

1281
01:30:00,233 --> 01:30:01,401
mbeturina,

1282
01:30:02,110 --> 01:30:04,320
Mendon se nuk e di?
se na ke vënë kurth?

1283
01:30:05,113 --> 01:30:06,990
A besove vërtet
se do të vrisnit një burrë

1284
01:30:07,073 --> 01:30:10,076
si Sulinski Golden Boy Baker
dhe a do të largoheshit me të?

1285
01:30:13,538 --> 01:30:16,750
Jo pas gjithë këtyre viteve,
Ai u soll mirë me mua.

1286
01:30:34,351 --> 01:30:35,560
sipër.

1287
01:30:35,935 --> 01:30:37,855
- Ti! �Vendos S.W.A.T. në radio!
- Po, zotëri!

1288
01:30:37,937 --> 01:30:39,522
Ju të dy, kur them kështu!

1289
01:30:39,647 --> 01:30:43,151
Më duhet S.W.A.T. në Eastside, 5610.
Pajisje të kompletuara. Mbi dhe jashtë.

1290
01:31:39,582 --> 01:31:40,792
Ja ku shkoni!

1291
01:31:40,917 --> 01:31:42,711
- Faleminderit shumë. faleminderit.
- Mirë se erdhe!

1292
01:31:42,836 --> 01:31:44,716
- Kjo duket bukur.
- Ja ku shko, thesar.

1293
01:31:44,921 --> 01:31:47,632
- Mund të të shërbej diçka tjetër?
- Jo, kjo është e gjitha. faleminderit.

1294
01:31:47,799 --> 01:31:49,718
Më lër ta pres për ty,
eshte ne rregull?

1295
01:31:50,301 --> 01:31:52,595
Ju nuk duhet të mbyteni
pas gjithë kësaj.

1296
01:31:52,721 --> 01:31:56,224
Hej, ha spinaqin.
Është e shijshme, në rregull?

1297
01:31:58,268 --> 01:32:02,772
Lopët kanë një jetë të mirë
para se të shndërrohesh në biftek, babi?

1298
01:32:02,897 --> 01:32:07,068
S�, s�, s�.
Sigurisht që po, e dashur. po.

1299
01:32:07,277 --> 01:32:12,365
Lopët bëjnë gjëra argëtuese
që ata duan të bëjnë. A e dini? Si...

1300
01:32:12,615 --> 01:32:17,746
Si të hamë margarita,
rrokulliset në bar. Ashtu si ju.

1301
01:32:17,871 --> 01:32:19,831
Pastaj, e dini, vjen fermeri.

1302
01:32:20,373 --> 01:32:22,834
E shikon lopën në sy dhe i thotë:

1303
01:32:23,501 --> 01:32:25,587
Ora BBQ!

1304
01:32:30,383 --> 01:32:32,594
Më vjen mirë që e dëgjoj
Lërini të argëtohen, babi.

1305
01:32:32,844 --> 01:32:36,014
Vetëm, edhe nëna ime, e dashur.
Një mâ tambin.

1306
01:32:42,771 --> 01:32:44,439
Si darkë.